De 10 Största Hebreiska Slangorden Som Du Borde Lära Dig
Street Artwork © Guy Sharett
1. Hi-oosh
Hej - liksom hej - plus -oosh suffix; resultatet låter som "high-oosh". Hej, hörde mer och mer på hebreiska dessa dagar. Hi-oosh kan sägas vid en ingång till en restaurang till en yngre servitör eller servitris, och vanligtvis kommer han eller hon att le tillbaka . Det är inte alla som lägger till det minsta -osh suffixet, eftersom det anses vara teenagerspråk. En annan version är bye-oosh för "bye." Suffixet kan också läggas till namn, precis som italienska -ino och spanska -ito . Använd inte hi-oosh vid formella tillfällen.
2. Nu
Används som 'C'mon' - till exempel: ' Nu , är du redo än?' Det är ett jiddisch ord och kan även användas i engelska meningar. Nu används också när någon slår runt bushen; säger, " Nu ? Jag vill höra allt om det, "kunde göra tricket."
3. Stam
Stam , uttalad som "stud" med en "m" i slutet, betyder "utan anledning" eller "precis som det": " Stam , jag är hemma, läser en bok, inget speciellt. " När uttalas som staaaaam , betyder det att "skojar bara!" och kan användas för att spela ner saker som uppfattas som "tunga". När stammen sägs om en film, bok eller restaurang betyder det att det inte är något att skriva om.
4. Sababa
Sababa är ett arabiskt ord som används hela tiden i moderna hebreiska. Sababa är precis som "cool". Så vi träffas klockan 8.00? ' Sababa "Hur är kaffet här?" Sababa . Som superlativ utslitna, började sababa med att betyda "fantastiskt" och över tiden kom att betyda "coolt" bra "... ibland det kan bara betyda "okej." Att vara sababa med något betyder "det är allt bra."
'Sababa' © Zipa Kempinsky
5. Dai
Uttalad som 'dö' på engelska, dai betyder "nog" eller "stopp". Om någon häller en drink kan dai användas för att berätta för honom när han ska sluta. Det kan också användas som ett sätt att visa otro, som en hebreisk "gå ut härifrån ... verkligen?": "Jag slutar jobbet." Dai ! För att få extra effekt kan du förlänga ljudet "ah" och uttala det daaaaaaai .
Street Artwork © Guy Sharett
6. Yoffi
Yoffi betyder skönhet i ordboken, men i samtalskompetens är det "bara bra" och används som adverb. Haya yoffi betyder "det var bra." Yoffi kan också betyda "bravo" eller "vägen att gå!" med rätt entusiastisk intonation.
7. Zazim
Zazim betyder bokstavligen "vi rör", och det är exakt en tvilling för franska på y va . Den används för att säga "låt oss ta ett drag" när alla tvekar medan de lämnar en plats tillsammans. Det kan vara en fråga - zazim ? - eller ett utropstecken - zazim ! - Att uppmuntra människor att göra ett drag.
Gatukonstverk av Eyali Richter @ Guy Sharett
8. Tov
Tov betyder "bra", som i boker tov : "god morgon". När det står ensam brukar det bekräftas att något är okej. Tov används också när det finns tystnad och samtalet är över: 'Tov , jag ringer dig imorgon , Tov , tack för allt, "etc. Tov kan följas av toda - tack - som i" Okej tack ":, 9. Yalla En av de mest populära arabiska orden används också ofta på hebreiska.
Yalla
, precis som sin jiddisch syster Nu , används för att uppmuntra någon att göra någonting - något: " Yalla , äta din mat"; ' Yalla , låt oss gå'; ' Yalla , du sa att du skulle vara här för länge sedan'; ' Yalla , zazim ? När det sägs två gånger, med mer stress på det andra ordet, betyder yalla yalla "Ja, rätt" eller "som om!" 10. Yesh Yesh
är den hebreiska motsvarigheten till "det finns" på engelska, så
yesh Café betyder "det finns kaffe" eller "finns det kaffe?" När den används ensam, men med en vinnande intonation ( yesh !) Betyder det "bra!" Det här är vad folk skriker när deras fotbollslag scorer, eller när de får vad de längtade efter. 'Yesh' © Zipa Kempinsky
