16 Socal Slang-Uttryck Du Behöver Veta

Författare: Judith Spencer | Senast Uppdaterad: Januari 2024

Slang i södra Kalifornien är lätt att plocka upp. Det är informerat av väder, trafik, underhållningsindustrin och bland annat surfing och kan enkelt sneda sig in i ditt språk om du håller dig tillräckligt länge. Här är 16 villkor att borsta på innan du besöker.

Sätta "de" framför motorvägsnamn

Kalifornien sätter in artikeln "de" framför sina motorvägsnamn. Således hör du att folk säger saker som "Ta 101 norrut till Studio City" eller "Trafiken på 405 är hemskt." Detta tillägg beror på att tidiga California-motorvägar brukade ha platsbaserade namn, till exempel " San Bernardino Freeway ", enligt LA historiker Nathan Masters. När resten av landet började bygga motorvägar och siffror blev det föredragna namngivningssystemet, behöll Californians "The."

Highway 110, Los Angeles, USA | © Giuseppe Milo / Flickr

Som

Det är ganska allmänt förekommande att ordet "liknande" i meningarna är ganska allestädes närvarande bland tillfälliga högtalare i USA, men det härstammar från San Fernando Valley som ett kännetecken för Valley Girl talar. Ordet fungerar som ett fyllmedel, det sätt som ord som "um" eller "er" kan. Ett bra exempel? Cher från Clueless .

Gnarly

Något som är knutet är knobbigt och knottigt, som en gammal trädgren eller slitna rep. Gnarly blev slang för en särskilt utmanande våg i 1960-talets surferkultur och används fortfarande idag för att beskriva en rad saker på ett tveksamt positivt sätt.

Hella

Hella kan användas var man kan använda ordet "mycket". Den hunden är hula söt. Denna bar är hella cool. Dessa nachos är hella bra. Det är en Bay Area slang term från 90-talet som ibland driver ner kusten, vilket gör sin väg till SoCal-vernacular.

Stoked

Du kan stoke eld, men du kan också stokas. Att vara stoked är att vara speciellt upphetsad för något. "Jag är stoked för Tars födelsedagsfest imorgon" eller "Jag är stoked for vacation." Denna slang term kom från 60-talets surferkultur, som populariserades av surfing dokumentären The Endless Summer (1966) . Man kan kanske stokas för att rida en gnarlyvåg.

Maj Grå och Juni Gloom

När temperaturen börjar stiga på våren är Vattnet i Stilla havet fortfarande kallt, vilket resulterar i kondens och molnigt väder vilket i sin tur leder till att californians upplever gråa, muliga dagar vid början av sommaren. Detta vädermönster kallas majgrå under maj. När det här vädermönstret fortsätter till juni, kallas det juni Gloom. I juli är det varmt och soligt igen.

June Gloom | © _Kripptic / Flickr

SigAlert

En SigAlert är en slags trafikhändelse som orsakar tillfällig avstängning av en motorväg. California Highway Patrol och CalTrans har olika kriterier för vad som kvalificerar sig som SigAlert, men Kalifornien kommer att använda ordet för att beskriva varför trafiken har gjort dem sena. Igen. Termen härstammar från 1950-talet, och det tar sitt namn från Loyd C. Sigmon, en sändningschef som använde sin erfarenhet av icke-stridsradiokommunikation under andra världskriget för att utveckla ett sätt att effektivt sända relevant information i utbredda Los Angeles.

Branschen

Om du arbetar i branschen i Los Angeles arbetar du underhållningsindustrin. Beroende på vem du pratar med kan det dock vara tv-, film-, musik- eller vuxeninnehåll.

Santa Ana

Santa Ana är en stad i södra Kalifornien. Santa Ana Winds är hårda, varma, torra vindar som kommer ner från Great Basin och piskar våra palmfransar runt. De är föremål för urban legend, med många associerar vädermönstret med högre brottsfrekvenser. Författaren Raymond Chandler skrev om dem i Red Wind : "Det var en ökenvind som blåste på natten. Det var en av de heta, torra Santa Anas som kommer ner genom bergspass och krullar håret och gör dina nerver hoppa och din hud kliar. På nätter så slutar varje spritfest i en kamp. Små lilla fruar känner kanten på snidkniven och studerar sina makehalsar. Allt kan hända. Du kan även få ett fullt glas öl i en cocktail lounge. "

Santa Ana Winds, sett från rymden | © NASA Goddard Space Flight Center / Flickr

Dirty Dog

Låt inte denna orättvisa period lura dig: Smutsiga hundar är en av Los Angeles bästa matbutiker, precis där uppe med taco lastbilar. En smutsig hund är en baconförpackad varmkorv, som serveras varm av en vagn med sauterade lök och paprika, som oftast finns utanför populära arenor eller barer. De trivs bäst efter midnatt. Detta mellanmål ska inte förväxlas med Dodger Dog, vilket är den hetta som man får när man tittar på ett spel på Dodger Stadium.

Pilotsäsong

Du kan höra dina vänner i branschen pratar om pilotsäsongen - en tid när nya TV-serier kommer till liv, och aktörer försöker kasta in vad de hoppas kommer att bli nästa Thronespel . Det förekommer vanligtvis under de första fyra månaderna av året, men streamingtjänster har gjort tv-debut året runt. En pilot är en enda episod av en prospektiv tv-show som ställer upp förutsättningarna och karaktärerna, i hopp om att få ett nätverk att logga in för en hel säsong.

Den Emerald Triangle

Den Emerald Triangle består av tre län : Mendocino County, Humboldt County och Trinity County. Dessa län ligger alla i norra Kalifornien, men de i söder känner dem väl som de tre länen där de flesta av statens nu-juridiska marijuana kommer ifrån - därav namnet "The Emerald Triangle."

Grip

Ordet "grepp" betyder att hålla något, bokstavligen eller metaforiskt. Du kan fånga din tågbiljett när du förbereder dig till brädet, eller du kan hitta en särskilt spännande historia som griper. I södra Kalifornien betyder ett "grepp" också mycket: "Det är ett grepp om bacon" eller "Jag har bara tagit ett grepp om pengar."

Angeleno / San Diegan

Om du kommer från Los Angeles, du är en Angeleno. Om du är från San Diego, är du en San Diegan. Om du stavar Angeleno som Angelino, kommer du att bli skamad.

Southland

Southland är något av en catch-all term för större Los Angeles-området. Enligt San Diego Reader , "Southlands ursprung är oklart men förmodligen sprang från den friska hjärnan till en tidig Los Angeles tidningsperson eller fastighetsutvecklare som en praktisk hänvisning till statens härligheter från San Joaquin-dalen till den mexikanska gränsen. "Till exempel kan du höra en väderrapport som säger att en värmebölja kommer att känna sig över Southland.

Orange Curtain

Orange Curtain refererar till gränsen fysiskt men mer så metaforiskt-som delar upp Los Angeles County från sin konservativa granne, Orange County. Det tar sin inspiration från järnridån och används ofta av Angelenos för att poke roligt på Orange County. Orange County har dock åtminstone Disneyland.