10 Av De Bästa Moderna Spanska Författarna

Spanien har en rik historia att se sina författare översatt på andra språk, särskilt engelska. Vi tittar på 10 av de bästa spanska romanförfattarna som skriver idag och framhäver några av deras största verk.

Javier Marías

Det finns människor som svär Javier Marías är inte bara den största levande spanska författaren, men utan tvekan den största levande författaren. Marías började publicera som tonåring, och nu på 60-talet har hans romaner - inklusive familjen tragedin A Heart So White , och det sprawling society epic Ditt ansikte imorgon -citeras ofta som mästerverk. Marías är också en kolumnist för El País och har översatt många engelskspråkiga författare, bland annat John Updike och Thomas Hardy. Marías har fått många utmärkelser, inklusive Romulo Gallegos-priset 1994, International Literature Award för IMPAC Dublin 1997 och den österrikiska statens pris för europeisk litteratur 2011. Han pryds ofta som Spaniens nästa nobelist. En verklig älskare av klassikerna, hans arbete har noterats för sin unika utforskning av många teman som besatt de stora litterära figurerna: sekretess, förräderi, kärlek och omöjligheten med definitiv kunskap.

Rosa Montero | © Juan Zarza

Rosa Montero

Rosa Montero har blivit känd som både journalist och romanförfattare, och har skapat fantastiska berättelser samtidigt som han genomförde fascinerande intervjuer. Hennes roman, Delta-funktionen , har betraktats som ett betydande verk av modern feministisk tanke och undersöker dualiteten i kvinnligt liv. Hennes senare roman, The Lunatic of House , vann både Qué Leer-priset för bästa boken som publicerades i Spanien och det italienska Grinzane Cavour-priset för bästa utländska bok. Montero arbetar för El País och har vunnit National Journalism Prize flera gånger.

Enrique Vila-Matas | © Författaren

Enrique Vila-Matas

Enrique Vila-Matas föddes i Barcelona och skrev sin första roman, Mujer en el espejo contemplando el paisaje , 1971 samtidigt som han fullbordade sin militärtjänst i Melilla . När hans karriär har utvecklats har han arbetat inom en rad olika former, från filmkritik till romaner, och från uppsatser till filmskript. Hans bästa arbete är känt för sin ironiska och fragmenterade stil som avvisar barriären mellan fiktion och verklighet. Välrenommerade internationellt har Vila-Matas vunnit många litterära utmärkelser för sina böcker och engagemang för litteratur, bland annat den italienska Bottari Lattes Grinzane-priset, den franska prixen Jean Carriere och det spanska Leteo-priset, vilket han vann för sin roman Dublinesque . Vila-Matas verk har blivit översatt till många språk.

Elvira Navarro

Den yngsta författaren på denna lista, Navarro, ingick i Granta s Bäst av unga spansktalande språkförfattare antologiproblem 2010. År 2009 publicerade hon La ciudad feliz ( The Happy City ), en roman som fokuserade på en invandrare kinesisk arbetare och en hemlös spansk man. The Happy City fortsatte med att vinna Spaniens Jaén-pris för bästa roman och Tormenta-priset för bästa nya författare och publicerades i en engelsk översättning 2013 I en översyn av boken för El País , sade spanska romanförfattaren Enrique Vila-Matas om Navarro: "Denna författares litterära talang är en naturlig gåva (...) den subtila, nästan gömda, sanna avantgardisten av hennes generation. "Håll ett öga på framtida översättningar.

Sónia Hernández | © Wikicommons

Sónia Hernández

En annan inductee i Granta s Bäst av unga spansktalande romanförfattare , Hernández är ursprungligen litterär kritiker och poet. År 2008 publicerade hon sitt första fiktionarbete, en samling historier Los enfermos erróneos ( The Wrong Patients ), en höjdpunkt där "The Survivor" publicerades i en engelsk översättning av The Guardian . Hernández är också samordnare för den litterära forskningstidningen Quaderns de Vallençana , tillägnad humanistiska Juan Ramón Masoliver.

Ildefonso Falcones | © författaren

Ildefonso Falcones

En advokat och en författare, Falcones första bok, Havets havs, publicerades 2006 när han var nästan 50. Denna historiska roman ligger i 14: e -century Barcelona, ​​när det katalanska imperiet var på sitt bästa. Havets Katedral vann Falcones flera internationella utmärkelser, inklusive spanska Qué Leer-priset, den italienska Giovanni Boccaccio-priset och den franska Fulbert de Chartres-priset. Hans andra roman, The Hand of Fatima , som fastställdes under den mauriska eran, mottog den amerikanska-italienska Roma-priset för bästa främmande litteratur. År 2013 släppte han sin senaste roman, La Reina Descalza .

Antonio Muñoz Molina | © Wikicommons

Antonio Muñoz Molina

Som både en romanförfattare och journalist väger Antonio Muñoz Molina adeptly berättelser i historiska inställningar. Muñoz Molina, född i Jaén 1956, har ägnat sitt liv till litteratur och har blivit internationellt erkänt för detta engagemang. Vinnande ett antal priser - inklusive Nationalpriset för litteratur (två gånger!) - Muñoz Molina är nu medlem i Royal Spanish Academy. Hans verk är hyllade för deras utforskning av personliga, kulturella och politiska teman. Muñoz Molina var i nyheterna 2013 för att resa till Israel för att ta emot Jerusalempriset trots tryck från vissa palestinska grupper. Som svar svarade Muñoz Molina att han inte, och aldrig vill, acceptera stereotyper om Israel.

Julio Llamazares | © författaren

Julio Llamazares

Julio Llamazares är känd för sina skildringar av landsbygdens spanska liv, som påverkades av hans barndom i den lilla byn Vagamián i provinsen León. Hans oeuvre deltar i många genrer, inklusive poesi, romaner, essäer, reseskrivning, skärmbilder och mer, och han har fått många utmärkelser över dessa medier. Mest slående om Llamazares stil är dess lyriska estetik som gör det möjligt för historien att följa livlösa huvudpersoner, som natur. Den gula regnen var Llamazares 1998 genombrott, och det undersöker förhållandet mellan en nästan övergiven by som ligger i ruiner och en gammal man som närmar sig döden som förblir i detta förvirrande landskap. Denna roman har fortsatt att skrivas om och översättas till flera språk.

Felix J. Palma | © Fülöp Máté

Felix J. Palma

Felix J. Palma har varit erkänd av både kritiker och allmänheten i Spanien för sina magiska realismeböcker. Palma har haft många antologier och noveller publicerade, och har också fått ett antal litterära utmärkelser. Den viktorianska trilogin , som består av Map of Time och Map of the Sky , har tagit uppmärksamhet från läsare över hela världen. Serien är ännu inte färdig och blandar magisk realism med historien.

Carlos Ruiz Zafón | © Författaren

Carlos Ruiz Zafón

Zafón började sin karriär som författare till ung vuxen fiktion. Hans debut roman vann spanska Edebé-litteraturpriset för ung vuxen litteratur 1993. År 2001 gick han ut ur den unga vuxenfilmgenren med Winds Shadow , en roman där ett barn upptäcker och måste skydda en extremt sällsynt bok från en mystisk figur som vill förstöra den. Winds Shadow var inte bara en internationell framgång som sålde över 15 miljoner exemplar, men den blev också mycket väl mottagen av kritiker. Zafón växte Skuggan av vinden i en serie Kyrkogården av glömda böcker följt upp det med tre nya romaner, den senaste av det, The Labyrinth of Spirits , publicerades 2016.