12 Vackra Ord Som Får Dig Att Bli Kär I Det Tibetanska Språket
བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ (sam-gi-mi-gyap) / unfathomable
Detta ord är bokstavligen översatt som "något som sinnet inte kan fånga", vilket ligger bortom det mänskliga intellektets räckvidd. Även om en mänsklig form anses vara en av de lyckliga återfödelserna, är det mänskliga sinnet fortfarande inte i stånd till allt. Därför beskrivs gudar och andra överlägsna varelser ofta som "ofattbara" eftersom ett vanligt sinne inte kan förstå deras komplexitet.
© Giulianabencovich / Pixabay
ཐུགས་ རྗེ་ (thug-je) / medkänsla
Detta är ett av de grundläggande begreppen i tibetansk buddhism: medkänsla mot alla levande varelser, inklusive djur och växtriket. Den första delen av ordet, ཐུགས་ ( thug ), hänvisar till antingen hjärta eller sinne (beroende på sammanhang), vilket visar att dessa två delar av människan är nära besläktade med varandra i buddhistiska ideologi.
Diligent praxis av de buddhistiska principerna, liksom hängivenhet och engagemang för att leda en rättfärdig livsstil, enligt vad som beskrivs i de ädla åttondelsbanans föreskrifter, kommer så småningom att leda till en gynnsam återfödelse i nästa liv. Banan är inte lätt och de flesta levande varelser kommer inte att kunna uppnå det under en livstid.
© smokefish / Pixabay
རྒྱལ་ མཚོ་ (gyal-tso) / ocean
Bokstavligen översatt som en "segerrik sjö", detta sammansatta ord betyder havet eller havet. Det hänvisar inte bara till en vattenkälla, men beskriver också omfattningen av ens visdom. Det är ett mycket vanligt namn på det tibetanska språket. Till exempel hade varje Dalai Lama, förutom den första, detta ord som en del av hans namn.
སྐད་ཅིག་ མ་ (ka-chig-ma) / evanescent
Buddhister tror att vår kropp är på lån till oss och bara själen är odödlig. Således, i jämförelse med de många reinkarnationer som kommer, är vårt nuvarande liv evanescent. Tanken att vårt liv bara är ett ögonblick, jämfört med hela tiden, talar till den starka buddhistiska lösningen för materialvaror.
© yanjunle / Pixabay
ང་ རྒྱལ་ (nga-gyal) / stolthet
Bokstavligen översatt som "jagets seger" är detta ord kopplat till vår känsla av stolthet, arrogans eller föreställning. I buddhismen klassificeras stolthet som en av de fem gifter som hindrar en person från att nå upplysning. De andra fyra är lust, ilska, okunnighet och svartsjuka.
མཆོད་ རྟེན་ (cho-ten) / stupa
En stupa är ett buddhistiskt helgedom och plats för dyrkan som ofta rymmer religiösa reliker. Stupas kan vara alla former och storlekar och spela en viktig roll i Buddhists liv. De kan användas som en plats för meditation eller som en plats för bön. Formen av en stupa representerar Buddha som sitter i meditation.
© Billy11 / Pixabay
Växthusen (nyon-mong) / ångest
'Ett förvirrat och grumligt sinne kan inte klart se goda gärningar. Det förblir fast i reinkarnationscirkeln tills det kan uppnå frisläppande i upplysning ". Detta är en direkt översättning av sanskrittermen
klesha, som är väsentlig för den buddhistiska undervisningen, som förenar alla känslor som molar sinnet och resulterar i ojämna handlingar. Förstasidan (rin -thang-chen-po) / värdefulla
Buddhister fördömer behovet av pengar och ser ingen relevans i materiella ägodelar, men de lägger högt värde på kunskap och goda gärningar. Detta ord ger ett exempel på hur ord bildas i tibetanska. རིན་ ཐང་ (
rin-thang ) på egen hand betyder "pris", och när ཆེན་པོ་ ( chen-po ), som betyder "stort", läggs till, ordet "värdefullt" eller "värdefullt" skapas. © sameer / Pixabay
འགུར་ ལྡོག་ (gyur-tog) / förändring
Om det finns en visshet i de lidande varelsernas liv, så är det ingenting annat än själen är evig, och allt annat kan förändras och omvandlas. Begreppet förändring hjälper buddhisterna att leda en oförbunden livsstil, oansluten till saker, känslor eller människor.
བླ་ མ་ (la-ma) / lama, lärare
Detta är ett av de vanligaste tibetanska orden, som det är en del av namnet på tibets andliga ledare, dalai lama. Lama-läraren spelar en viktig roll i livet för någon buddhistisk munk. Utan lama-lärarens vägledning är uppnåendet av upplysning omöjligt och ofta farligt. Det är ofta ett begrepp som används när man talar med en munk.
