18 Sydafrikanska Slangord Och Fraser Du Borde Veta

Författare: Felix Chambers | Senast Uppdaterad: Januari 2024

Tack vare de olika språk som talas i Sydafrika tenderar lokalbefolkningen att låna ord från varje språk, vilket resulterar i slangord eller fraser som kallas "sydafrikanska". Om du besöker Sydafrika när som helst snart är det användbart att känna till några svarsfraser som hjälper dig på vägen.

Slap chips

Slap chips [slipschips] är en slangsats för djup -fryst potatischips som säljs på takeaway skaldjuraffärer, mataffärer och restauranger. Ordet slap betyder "limp" på Afrikaans och är en perfekt beskrivning för de oljiga potatischips som är större än pommes frites.

Fisk och chips | © Alpha / Flickr

Ag

I Sydafrika, ag [agh] är inte kort för aggressiv eller jordbruk - det är ett fyllnadsord för att uttrycka irritation eller uppsägning. T.ex. "Ag, ingen man!", Eller "Åh, låt oss gå."

Skinner

Skinner [skuhn-her] är afrikansk slang för skvaller. T.ex. "Skinner inte om mig".

Lekker

Lekker [lek-uh] är en mycket använd term som indikerar att någonting är "bra" eller "trevligt". Till exempel, "The food was lekker", eller "Vi hade en trevlig dag."

Sydafrikanska barn | © Monkey Business Images / Shutterstock

Kief

Kief [kif], som härrör från arabiska (kayf), betyder cool, stor, fantastisk eller snygg. T.ex. "Det är en kiefbil!"

Just nu

Du kommer ofta att höra sydafrikaner nämna att de kommer att göra någonting "just nu". Det betyder inte att de ska göra det omedelbart, men snarare lite senare. Det kanske låter ologiskt men gör fullständig mening i Sydafrika!

Indaba

Indaba [in-daa-bah] En konferens eller expo från zuluordet för "en sak till diskussion".

Zulu tribesman traditionell dans, Sydafrika | © Codegoni Daniele / Shutterstock

Braai

Braai [br-eye] är ett allmänt använd substantiv och verb för en utomhusgrill där köttet kokas över en eld eller kol. T.ex. "Vi har braai i morgon." Vi braade köttet igår. En braai är en populär socialtävling i Sydafrika och har till och med en egen helgdag som kallas National Braai Day, som sammanfaller med arvsdagen firmad årligen den 24 september.

En sydafrikansk braai © Dewald Kirsten / Shutterstock

Skam

Skam är ett typiskt sydafrikanskt uttryck för sympati eller beundran. man, stackars tjej! "Skam, han är så söt."

Eish

Eish [aysh] är ett allmänt utrop av överraskning, missnöje, exasperation eller ånger härrörande från Xhosa. T.ex. "Eish, min mobiltelefon bröt".

Sydafrikanska fotbollsfans på VM | © fstockfoto / Shutterstock

Biltong

Biltong är ett favorit-sydafrikanskt mellanmål av torkat och saltat kött, som liknar köttbitar.

Boerewors

Boerewors [boor-uh-vors] är en afrikansk term för "jordbrukarens korv" - ett traditionellt sydafrikanskt kött har ofta haft en braai.

Spannmålsprodukter på grillen | © Paul Watson / Flickr

Sharp

Sharp [shahp] fördubblas ofta för effekt ( skarp skarp! ) och betyder "hejdå" eller att allt är bra.

Är det?

Är det? [izzit] är ett uttryck som ofta används i konversation menande "Är det så?" eller "verkligen?".

Dop

Dop är slang för en alkoholhaltig dryck. Det kan också innebära att "misslyckas en tentamen". Till exempel, "Häll mig en dop" eller "Jag ska dopa det testet".

Jol

Jol [jawl] är en allmänt använd term för klubb, parti eller att ha kul'. T.ex. "Vi hade en jol igår kväll!"

Shebeen

Shebeen [sha-bean] är en olaglig krog från irländare (sibín). Det hänvisar till olicensierade stänger som upprättades i townships under apartheid och besöktes främst av svarta sydafrikaner. Det har sedan blivit ett vanligt ord.

Ska inte vänta

Ska inte gått är härledd från vardagliga sydafrikanska "taxi lingo". En pendlare som vill åka till en destination i närheten kommer att säga "Har inte lämnat föraren", vilket betyder "jag vill gå av precis runt hörnet."