Hur Fick Paraguay Sitt Namn?

Känd som hjärtat av Sydamerika är Paraguay förmodligen en av kontinenten minst utforskade länder. Trots att den har en rik och mångsidig historia som sträcker sig tillbaka i tusentals år, förändrade den spanska koloniseringen i 1600-talet landets inhemska livsstil, och i sin tur berättar historien - vi gräver djupt för att se hur Paraguay verkligen fick sitt namn.

Vad finns i ett namn? Tja, när det finns erövrade styrkor involverade, börjar svaret på den frågan bli lite dum. Det vi vet är att Paraguays namn kommer direkt från Río Paraguay - Paraguayfloden.

Denna vattenkälla är landets livsflod, som strömmar över 1600 mil genom Brasilien, Bolivia, Paraguay och häller in i Río Paraná på gränsen med Argentina. Det är hem för enorma krokodiler, havskatt och den svarta fantomtetrafisken, bland 350 andra tropiska arter. Den matar de stora städerna Asunción och Concepción, ger bevattning till jordbruket, en handelsväg och grundar sig för landets fiskeindustri.

Fiske i Río Paraguay | © Rafael Rodrigues Camargo / Wiki Commons

Enligt de spanska invaderarna som ockuperade landet i mitten av 1500-talet, består namnet av ord som talas av de personer som kallas Guaraní. Det finns mycket debatt om ordet, med några lärare som bekänner att " para ", vilket betyder vatten och " guay " som grovt översätts till födelse, indikerar att Paraguay betyder "född av vatten" eller "flod som föder till havet". Andra säger att " para betyder stor flod," gua "betyder från eller till och" y "vatten som gör" vatten från den stora floden '.

Den 1600-talets jesuit-friaren Antonio Ruiz de Montoya gav namnet en mer poetisk översättning: "floden kronas". En annan teori föreslår att de inhemska folket själva berättade för spanska att Paraguay menade "Payaguáns flod" - en annan stam som bodde längs sina banker.

Floden är fortfarande viktig för Paraguayos idag | © M M / Flickr

Idag finns det fortfarande ingen överens om vad Paraguay verkligen betyder. Spanska och Guaraní är så sammanflätade i namnet Paraguay att det är nästan omöjligt att definiera var en slutar och den andra börjar. Till Paraguayos själva är det ett stolt namn, en som bevarar sitt arv och deras historia och firar sin stora flod - inte så många ord.