Haka: Nya Zeelands Maori War Dance

Nya Zeelands rugbylag, All Blacks, krediteras allmänt för att få haka till världssteget. Denna Maori krigsdans har dock en speciell plats i kulturella traditioner, tidigare och nuvarande. Låt oss ta en närmare titt på Hakas betydelse, historia och samtida användningsområden, och hur dessa är starkt sammanlänkade med Kiwi-identitetsidentiteten.

En glimt av Hakas utveckling

Haka är den generiska termen som ges till ett Maori-krig dans, krigsskrik eller tribal utmaning. Den består av kraftiga rytmiska rörelser som involverar olika delar av kroppen: händer, fötter, ögon, ben, röst och tunga spelar en roll för att skapa ett disciplinärt och känslomässigt laddat meddelande.

Dansens ursprung kan spåras tillbaka till tidig Maori legend. Tama-nui-te-ra, solguden och hans fru Hine-raumati, som är essensen av sommaren, hade en son som heter Tane-Rore. Maori tror att fladdrande luften på en varm sommardag tas upp av Tane-Rore dans för sin mamma - en lätt, snabb rörelse som ligger till grund för all haka. I huvudsak är den handskakning du brukar se i haka-föreställningar en representation av Tane-Rores sommardans.

Maori Warriors Utför en Haka Under Waitangi Day Celebrations | © ChameleonsEye / Shutterstock

Traditionellt utfördes hakan främst av krigare innan de gick in i strid som ett sätt att proklamera sin styrka och skrämma motstående iwi (stammen). Krig bland maori delades delvis för markägande, men hade också ett starkt fokus på att uppnå och behålla stammen Mana, en tro som är avgörande för Maori-tradition och andlighet. I korthet är Mana en personlig och helig andlig väsen som kan uppnås genom förfaderliga band och personlig rikedom. Med marken som den viktigaste resursen till Maori (desto mer mark du äger, desto högre din rikedom och prestige) blev krig ett medel för att bevara Mana som erhölls från allt förvärvat, gammalt och nytt.

Världen introducerades till Haka genom användningen i sport, men många kanske inte inser att denna tradition har funnits sedan slutet av 1800-talet. Faktum är att den första gången som haka utfördes i en internationell tävling var 1888 och 1889 när det övervägande Maori New Zealand Native Rugby Team turnerade Storbritannien, Irland och Australien. De var inte bara det allra första Nya Zeelandska laget för att utföra en Haka, men också den första att ha på sig landets tydligt alla svarta sportartiklar. Denna turné och dess lag hade stor inverkan på lokal rugbyhistoria, vilket ledde till bildandet av New Zealand Rugby Football Union (NZRFU, senare bytt namn till Nya Zeeland Rugby Union) 1892. All Blacks hade sin första internationella test match i 1903 och Maori All Blacks blev en officiell del av NZRFU år 1910. Dessa rugbyteam fortsatte att fortsätta hakatraditionen från och med till och med.

Kapa Haka

En traditionell variant av haka är en gammal maori konstform känd som kapa haka. Huvuddelen av skillnaden mellan de två är att kapa haka har ett starkt fokus på waiata, traditionella sånger som typiskt överför känslor, stamkännedom och historiska berättelser. Precis som Haka, detta användes också för att skämma fienden under striden. Förtrycket av Maori-traditionerna och tullen i 1800-talet ledde emellertid kapa haka att förvandla till mer av en musikalisk prestation än en form av hot. Dessa dagar används kapa haka främst som medel för att bevara Tikanga Maori - de övergripande tullarna och tror på maorifolket - särskilt när det gäller att undervisa barn om deras arv. Alla Nya Zeeland skolor har sina egna Haka och Kapa Haka grupper, och mellankollektiva tävlingar hålls årligen.

Maori Performers | © ChameleonsEye / Shutterstock

De olika typerna av haka

Det finns flera hakasorter som utförs av män och kvinnor som uppfyller olika ändamål. Moderna exempel inkluderar välkomnande av framstående gäster, bekräftelse av viktiga prestationer eller speciella tillfällen som födelsedagar, bröllop och begravningar. En haka anses vara en sedel av hög betydelse och en dåligt levererad prestation kan kraftigt skada en stams rykte. Som sådan måste ledarna ha tillräcklig kompetens för att påverka gruppens timing och rörelser.

Maori Warrior | © Patricia Hofmeester / Shutterstock

Några av de stora haka typerna är whakatu waewae, tutu ngarahu, peruperu och ngeri. Whakatu waewae involverar inga vapen och har artister som står upprätt medan de stansar fötterna. Tutu Ngarahu användes som en föregångare till strid och involverade sida-till-sida hoppning och användningen av vapen. Peruperu utfördes traditionellt när stammar gick i strid, med vapen och unika språng användes för att skrämma de fiender de stod inför. Slutligen var ngeri en uttrycksfull dans utan några definierade drag, menade att motivera och uppmana krigare att "dra lite blod".

Här är två av de mest framstående haka som slår det internationella spektret:

Ka Mate

Ka Mate komponerades av Te Rauparaha, ledare för norra östammen Ngati Toa, cirka 1820. Den var skriven efter sin flykt från sin strävan efter sina Waikato-fiender och Ngati Maniapoto-stammen som ett firande av livets triumf över döden. Denna haka är allmänt känd på grund av dess traditionella prestanda av All Blacks. Huvudtexten och deras översättning är följande:

Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate! ka ora! Kära!
Tjej på tangentbordet
Nej nej jag kan inte göra vad du gör
Åh! kära!
Â, upane, ka upane, whiti te ra!

'Tis död! det är döden! (eller: jag kan dö) "Tis livet! det är livet! (eller: jag kan leva)
'Tis död! det är döden! "Tis livet! Det här är den håriga mannen
Vem tog med solen och fick det att skina
Ett steg uppåt, ett annat steg uppåt!
Ett steg uppåt, en annan ... solen skiner!
Kapa o Pango

Sedan 2005 har All Blacks utövat Kapa o Pango som ett alternativ till Ka Mate. Denna speciella Haka komponerades av Derek Lardelli och är avsedd att reflektera Nya Zeelands mångkulturella smink, särskilt påpeka mångfalden av polynesiska kulturer inom samhället. Det är lite kontroversiellt på grund av dess användning av en halsskärande gest i sin slutsats. Orden är följande:

Taringa whakarongo!

Kia rite! Kia rite! Kia mau!
Hej!
Kia whakawhenua au i ahau!

Hej! Hej!
Ko Aotearoa, e ngunguru nei!

Hej, au! Au! Aue, ha! Hej!
Ko kapa o pango, e ngunguru nei!

Hej, au! Au! Aue, ha! Hej!
Jag ahaha!

Känner du till det här?

Vad är det för dig?

Jag vill inte säga det, jag vet inte, jag vet nej, hej!

Ponga ra!
Kapa o pango! Hej!

Ponga ra!
Kapa o pango! Hej!

Ha!
Låt mig gå tillbaka till min första andningspass

Låt min livskraft återvända till jorden
Det är Nya Zeeland som thunders nu
Och det är min tiden!
Det är mitt ögonblick!
Passionen tänds!
Detta definierar oss som All Blacks
Och det är min tid!
Det är mitt ögonblick! !
Känna kraften
Vår dominans stiger
Vår överlägsenhet kommer fram
Placeras högt
Silver bärnsten!
Alla svarta!
Silver bärnsten!
Alla svarta !
aue hi!
Kontroverser över Hakas kommersialisering
Maori och Pakeha (Nya Zeeland européer) ser likadana Haka med en känsla av stolthet, både i rugbyområdet och utanför det. Medan Nya Zeeländarna i allmänhet tror att populariseringen av Haka kan vara bra - speciellt när det gäller att främja och främja intresse för Maori-kulturen - har kommersialiseringen av dansen utlöst en viss kontrovers.

Nya Zeeland Rugby Team Utför Haka Innan En Test Match Mot Italien | © Marco lacobucci EPP / Shutterstock

År 2015 sågs en brittisk annons som presenterade den tidigare rugbyspelaren Matt Dawson som satiriserar Kiwi-ritualen genom det som kallades "hakarena", inte lätt av Maori-ledarna. Innan det 2009 gav Nya Zeelands regering Ka Mates immateriella rättigheter tillbaka till Ngati Toa - främst för att bekämpa missbruk av den traditionella dansen i Hollywood-filmer och internationella reklamkampanjer. Flyttet kom efter att stammen använde ett decennium som kämpade för det kommersiella utnyttjandet av Ka Mate i domstol. Anmärkningsvärda exempel inkluderade en lokal annonskampanj för en bakkonkurrens, bestående av en mocka Ka Mate-prestation av pepparkakor och en italiensk annons för Fiat 2006 som innehöll en feminin återgivning av den manliga exklusiva krigsdansen.

Trots det faktum att haka har antagits av sportlag så långt som Hawaii och Texas, har användningen utanför Nya Zeeland komplicerade konsekvenser. Det måste sägas att amerikanska fotbollslag som har sin egen pre-game-haka, brukar ha maori och polynesiska spelare på laget. Ändå kan icke-maori lära sig att utföra en haka - men det förväntas att de gör det med full uppskattning av krigsdans historia och betydelsen bakom varje ord och gest som används i det.