10 Saker Du Inte Visste Om Det Tibetanska Språket

Det tibetanska språket är nästan lika mytiskt som kulturen av de sex miljoner människor världen över som talar det. Det är Dalai Lams språk och dharma, den buddhistiska undervisningen. Det utarbetade skrivsystemet och det tunga bindande uttalandet gör tibetansk - eller "pö ke", i sin ursprungliga form - något av ett vackert mysterium. Här är 10 fascinerande fakta om denna gamla tungan.

Det tibetanska språket har ett alfabet

Det tibetanska alfabetet består av 30 bokstäver som är ordnade i en logisk ordning. Raderna är ordnade enligt ljudets artikulering (hur ljudet bildas) och kolumn i enlighet med ljudets akustik (nivå av röstens engagemang). Det manuskript som användes härrörde från Indien, och det gjorde också många ord i den tibetanska ordförrådet, eftersom många av de första tibetanska texterna var översättningar av buddhistiska skrifter från sanskrit.

Det tibetanska alfabetet

Ord ändras för att visa respekt

Nouns och verb i tibetan har artiga former, eller så kallade "honorifics". Det betyder att beroende på vem som adresseras eller hänvisas till i en mening kan ord ändras för att visa respekt. Ofta delar de olika orden likheter, men ibland är de helt orelaterade. Användningen av dessa ord är upp till talaren / författarens diskretion, men i regel behandlas religiösa ledare och äldster i en respektfull form.

Nouns med sina ärade motsvarigheter

Brev är staplade för att bygga ord

Bokstäverna i det tibetanska alfabetet är inte bara kopplade till varandra en efter en. En av bokstäverna tas till roten och sedan läggs de andra bokstäverna inte bara före eller efter roten utan också ovanpå och under roten. Här är fångsten - beroende på positionen i ordet, förvandlas brevet till bättre ordets form.

Stavningen av bokstaven ར (ra) i olika ord

Klangens ljud har inga separata bokstäver

På det tibetanska språket följs varje bokstav av "a" vokal ljudet som standard. För att ändra vokaljudet används ett diakritiskt tecken (ett tecken för att indikera skillnad i uttal). E, o, jag låter markeras om ordets röstbrevlåt och ditt ljud är markerat nedan.

Brevet ཀ (ka) med olika vokalljud

Några av bokstäverna i ordet är tysta

Även om ett ord kan bestå av högst sju bokstäver, kan dessa bokstäver ibland inte uttalas. Därför kan ett antal ord uttalas exakt samma och är endast differentierade skriftligt. Anledningarna till den olika stavningen av liknande ljudande ord är att skilja dem skriftligt. Dessutom kan några av bokstäverna inte nödvändigtvis uttalas, men kan ändra vokalen eller uttalet av konsonanta kluster i ordet.

Jämför stavningen och uttalandet

Tibetan använder inte standardinterpunktion

Det tibetanska språket använder inte standardinterpunktion. Det finns ett antal använda symboler, varav många är dekorativa. Nedan finns exempel på de vanligaste skiljetecken som används i både sekulära och religiösa texter.

Tibetan har sitt eget nummersystem

Även om tibetan nu har blivit mer accepterande av det arabiska nummersystemet, har det tibetanska språket sin egen system för att skriva ner siffror. När man talar om siffror, om man frågar en tibetan att göra fingerräkning, kommer de inte att böja ner ett finger åt gången, utan snarare kommer de att använda tummen för att räkna fingrarna (de tre benen som utgör varje siffra) .

Tibetansk talsystem

Ord i en tibetansk mening skiljer sig inte från varandra.

Det tibetanska språket består av stavelser. Dessa stavelser skiljs från varandra av en apostrop-liknande prick, kallad "tsheg". Annars än att ordets gränser lämnas omärkta och definierar var ett ord börjar och slutar lämnas till läsarens diskretion.

Ord kan kombineras för att bilda nya meningar

Den äldsta skriftliga skivan går tillbaka till 8: e talet.

Den äldsta skriftliga boken av språket har bevarats på en stela i huvudstaden Tibet - Lhasa. Innehållsfattigt är stela ett möte med en minister vid sidan av en beskrivning av hans goda gärningar och service till landet. Monumentet är känt som Lhasa Zhol-pelaren och går tillbaka till 764 e.Kr.

Ewoks talar tibetan

Efter tiotalet för Tibet på 1980-talet trängdes det tibetanska språket och kulturen i väst - något som inte passerade av filmindustrin. Ewoks, de furiga nallebjörnliknande varelserna i Star Wars -filmerna, talar ett språk som för det mesta är det tibetanska språket som kör bakåt. Det kan väl låta som rotigt nonsens, men ibland uttrycks det som uttrycks i perfekt tanke i tibetan, vilket bekräftas av modersmål.

Ewoks in a forest | © Lucasfilm Ltd.