12 Traditioner Endast Romare Kan Förstå

För många är Rumänien fortfarande ett mytland och legend. Och med tanke på antalet traditioner som fortfarande finns närvarande i romarnas vardag, kan det inte vara en sådan cliché. Från regnet för att lämna gåvor genom fönstret för ödet feer, upptäck de mest populära rumänska tullarna, en sann gateway till landets kultur. Romänerna älskar sina traditioner, vilket ger en touch av magi och häll färg i vardagen. De är ett sätt att ansluta sig till den rika folkkulturen som överlämnas från generation till generation.

Medan vissa traditioner och tullar kretsar kring mänskliga livscykler och är utformade för att följa med dem som utför dem genom händelser som födelse, bröllop och död, andra är kopplade till årstiderna. Med många som går tillbaka till prekristna tider, utförs dessa forntida ritualer antingen individuellt eller är utformade som en händelse för att hela samhället ska delta.

Dröm om din framtida make på Bobotează

På natten innan Epifaniens semester, eller "Bobotează" i rumänska, ogiftiga kvinnor sägs se deras framtida make i sina drömmar. Allt de behöver göra är att lägga under en liten gren av torkad basilika under deras kudde (vilket de måste få från en präst). Om inget slutgiltigt händer, kan de alltid ha en annan gå senare på året, ritualen utförs också före Sönnées semester, sommarens goda älvor.

Kvinnor sätter basilika under sin kudde på Bobotează | © Jason Trbovich / Flickr

Dragobete

Beräknas Dragomete som den rumänska versionen av Alla hjärtans dag den 24 februari

th ^{. Dragobete, personifierad som en ung stilig man, är skyddet av älskare i den rumänska folkkulturen. Runt den dagen, som representerar vinterns slut, tros det att fåglar hittar sin kompis och börjar bygga boskap tillsammans. Traditionellt skulle unga män och kvinnor välja blommor tillsammans i skogen, och vid återvändande skulle kvinnor tillåta mannen som de tyckte om att stjäla en kyss. Det skulle markera början på deras förhållande och svunna tider, deras engagemang.} I dag säger en vanlig sed som att kvinnor bör se till att de vid slutet av dagen har rört en man om de vill var glad i kärlek det året. Vilken man, vilken som helst ålder, även en främling på bussen (men inte rekommenderad), kommer att göra.

På Dragobete rumäner firar kärlek | © Wyatt Fisher / Flickr

Cucii

Översatt som "The Cuckoos", det här är en tradition som hela byn deltar i. En av de mest färgstarka rumänska tullarna, föregår början av lånet och involverar vackert prydda masker och kostymer. Huvudpersonen, The Cuckoo, bär en mask som en jordklot, utsmyckad med hundratals papper blommor och band. Övriga deltagare är män som är klädda som kvinnor, som bär sina älsklingskläder. De bär bälten fasta med höga klockor runt sina midjor och bär en pinne. De strövar om i byn och röra, eller försiktigt träffa, dem i publiken så att de får skydd mot sjukdomar och olyckor under det kommande året. Denna tradition tar plats i byarna Brăneşti, nära Bukarest, liksom flera byar nära Călăraşi, kuststaden Constanţa i Maramureş-regionen, norra Rumänien.

Cucoaicele paraderar på Ziua Cucilor i Brăneşti | © Cucii din Brăneşti

Martisor

På 1:

st ^{i mars, för att markera vårens ankomst, mottar rumänska kvinnor, antingen från män eller från sina flickvänner, en liten juvelliknande prydnad bunden med en röd och vit sträng med hängande tofsar. Slitna på kläderna, till vänster, framför sitt hjärta, är det vanligtvis handgjorda, men kan också vara gjorda av guld eller silver. Centralt i den åldrade anpassningen är kombinationen av rött och vitt i samma sträng, vilket representerar dualiteten av liv och död.} Traditionellt i slutet av mars blir martisorn knuten till ett träds grenar, men i dag, särskilt i tätorter, hålls de helt enkelt i smyckeskrin tills nästa vår.

Mărţişor | © Georgeta Gheorghe

Mucenici

Mucenici är en kristen helgdag firade den 9 mars.

th. ^{Den markerar festen av de tjugo martyrerna Sebaste. På denna dag, i de södra regionerna i Rumänien är det vanligt att äta en typ av efterrätt bestående av deg som kokas och kryddat med socker, kanel och valnötter. Degen är formad som oändlighetstecknet, eller numret 8.} Mucenici kryddat med socker, kanel och valnötter | © Nicu Buculei / Flickr

Babele

Översatt som "de gamla kvinnorna", firar denna sed i början av våren. Män och kvinnor, välj en dag, från 1

st ^{till 9} th ^{mars, som den dag som kommer att avslöja vad det kommande året kommer att medföra. Beroende på dagens väder kommer framtiden att vara lika ljus och blank som en solig dag, eller mindre, om dagen är grumlig eller regnig.} Legenden bakom sedvanen säger att en gammal kvinna som heter Dochia, vill straffa sin enda son, Dragobete, för att gifta sig utan hennes tillåtelse, ställa sin svärfar till ett svårt test. Trots det väldigt kalla vädret skickade hon den unga fruen till floden med en svart trådboll, med uppgiften att tvätta den i sitt isiga vatten tills det blir vit. Trots hennes ansträngningar, eftersom bollen inte skulle ändra färg och hon började gråta. När hon ser sitt lidande, erbjuder en ung man (som i vissa versioner Jesus) henne en röd blomma för att tvätta tråden med. Det fungerade och tråden blev vit, hon återvände hem och Dochia, förvånad över att höra att utomstående blommor redan blommar, tycker att våren redan har kommit. Hastily börjar hon vandra i bergen och, under de heta solstrålarna, börjar kasta, en efter en, alla hennes nio ullrockar. Men när hon når toppen blir hon slagen av en tung snöstorm och fryser inte omedelbart, utan att det finns något skikt kvar. Det är därför som det är vanligt att säga att "Dochia måste ha kastat en av hennes rockar" när han kommenterar det snabbt föränderliga tidiga marsväderet. "

Sâmbra oilor

Denna gamla tradition äger rum på Huta Certeze hill i Maramureş-regionen. Det markerar början på transhumansen, djurens rörelse från den plats de tillbringade vinteren till sommargårdar. På den första söndagen i maj samlas folk till fest och har picknick, medan herdar gör de nödvändiga avtalen och arrangemangen för de kommande månaderna. På denna dag bär folk i regionen sina bästa folkdräkter, något unikt i dagens Rumänien, där få regioner fortfarande bevarar det traditionella slitage.

Fårbete i Rumäniens Bucegi-berg | © Ştefan Jurcă / Flickr

Sânzienele

Berör likheter med den svenska midsommarferensen, Sânzienele firas 24 juni

th ^{och markera sommarsolståndet. I rumänsk folkkultur är Sânzienele goda älvor, och semestern hålls till deras ära. Denna tradition omfattar unga kvinnor, som klär i långa vita klänningar och bär vackra kronor av vilda blommor och vete öron i deras hår. Den centrala punkten i ritualen är deras dans, som vanligtvis äger rum på kvällen runt en brasa. Man tror att på denna speciella natt öppnar skien och magiska saker kan hända med alla som tror på det. Kärleksrollerna är i synnerhet de mest kraftfulla denna natt. Precis som på Boboteaza kan ogifta kvinnor drömma om sin framtida man om de sätter några Lady Bedstraw-blommor under sin kudde natten före.} Sânzienele Dancing | © Saturnian / Wikipedia

Caloianul

Caloianul är en regnframställning som utförs av barn efter påsk eller pingst eller på någon sommardag efter en långvarig torka. Mest vanliga i landsbygdsområdena i södra Rumänien, innebär detta bruk bakning av upp till nio lera dockor, som sedan begravdes i en mock ceremoni, efter att ha blivit paraded genom fälten av en grupp barn som sjunger gamla ceremoniella sånger. Efter tre dagar grävas de och transporteras tillbaka till byn, där de antingen kastas i en brunn eller placeras på en träbräda och lämnas för att flyta på en flod eller en sjö. Då samlar de tjejer som samlar och baka en traditionell tårta för att alla ska dela och fira kalorierna.

Att erbjuda gåvor till ödet Fairies

Rumäner tror att när ett barn föds kommer han eller hon att besöks av Fate Fairies, eller "Ursitoarele" på rumänska, på 3

rd ^{dagen efter solnedgången . Det är därför det är vanligt att välkomna fairesna med ett urval av gåvor, som mjöl, salt, mynt, vin, blommor och till och med kakor. De är traditionellt placerade vid fönstret av barnets gudmor.} Öde älvor besöker barn direkt efter födseln | © Robert Valencia / Flickr

Äta vitlök på St Andrew's Day

På St Andrews Day, 30 november

th ^{, är ett populärt skik att ta en handfull vete och placera den på en solig plats i huset så att, vattnas regelbundet, kan spira och växa. Om vete växer högt och hälsosamt betyder det att det kommande året kommer att bli en lycklig. Också, som man förväntar sig från landet som gav världen Grev Dracula, säger en gemensam tro att den här natten får onda andar och varelser, som varg och strigoi (en lokal typ av zombie), fri regi och kan komma in i människornas hem. Lösningen? Rumänerna äter så mycket vitlök som möjligt under dagen och smörjer alla dörrar och fönsterkarmar med den dyrbara glödlampan.} På St Andrew's Day vitlök är dyrare än blommor | © Dagmar Luhringova / Flickr

Gris slakt till jul

Grisslaktningen utförs fortfarande i många hushåll runt jultiden. Inte för de svaga hjärtan, det här är en aktivitet som traditionellt involverar de vuxna männen, som dödar djuret, som sedan blir skuren i bitar. Köttet bearbetas och kokas senare av kvinnor. Vanligtvis är det första som ätas från grisen en skiva skuren från grisens panna. Detta gör det möjligt för dem som äter det att hålla sig framåt under det kommande året. Under denna ritual kasseras ingenting. Även grisens blod samlas och används för att förbereda traditionella rätter som sângerete eller blodkorv. Traditionellt brukade grisens hovar göra knappar medan håret samlades för att göra tandborstar och borstar.

Gris slaktritual av flamländsk målare Peter Brueghel den yngre | © Sailko / Wikipedia