6 Stora Skillnader Mellan Hongkong Och Kina

Hongkong är en av Kinas halvautonoma regioner, som verkar under principen "ett land, två system" som fastställdes i den kinesisk-brittiska förklaringen från 1984. Medan Kina såg flera seismiska förändringar under hela 20-talet, från Qing dynastins fall till kinesiska inbördeskriget, Hongkong - en brittisk kronkoloni fram till 1997 - var i stor utsträckning skyddad från dessa omvälvningar. Som ett resultat är det ett antal tydliga kulturella och sociala skillnader mellan de två territorierna. Här är sex stora skillnader du kan förvänta dig mellan livet i Hong Kong och livet på fastlandet.

Kantonesiska vs Mandarin

Kinas officiella språk är Modern Standard Mandarin. Baserat på Peking dialekten antogs mandarin som ett gemensamt nationalspråk 1955. Alla kinesiska fastlandsskolor lär i Mandarin, även om många kineser använder ett regionalt språk eller dialekt hemma.

Hongkongs officiella språk är kinesiska och Engelsk. I praktiken betyder "kinesiska" "kantonesiska" - ett sydligt kinesiskt språk som är ömsesidigt oförståeligt med mandarin. "Oförståelig" här hänvisar till kantonesiska som det talas; vad Hongkongers skriver är vanligtvis helt läsbara för kineser på fastlandet, så länge de bekantar sig tillräckligt med traditionellt kinesiskt manus (se nedan).

Traditionell vs Förenklad kinesisk

När det gäller skriftlig kinesisk används förenklade tecken i Kina, medan Hongkong bygger på traditionella tecken.

Kinesiskt manus | © Prayitno / Flickr

Förenklad kinesiska tecken är en modern uppfinning och har främjats av kinesiska fastlandet sedan 1950-talet i namn av ökad läskunnighet. De är baserade på traditionella karaktärer men har anpassats så att de innehåller färre slag, vilket gör att de blir enklare att lära. Teoretiskt gör det lättare att lära sig.

Det är inte svårt att lära sig att läsa traditionella kineser om du är skicklig i förenklad kinesisk, och vice versa.

Utbredning av engelska

Det är väldigt lätt för engelska talare att komma runt i Hong Kong. Alla gatuskyltar, officiella handlingar och statliga tjänster, liksom de flesta restaurangmenyer och webbplatser, är tvåspråkiga. Dessutom upprätthåller lokala skolor i Hongkong en relativt hög standard för engelska instruktioner, och många mellan- och övre skorsken Hongkongers går till universitet utomlands i länder som Storbritannien, Australien, USA eller Kanada.

Ett tvåspråkigt gatubild i Hong Kong | © yeowatzup / Flickr

Däremot skulle du vara svårt att hitta kunniga engelska talare i vardagen på fastlandet Kina. Om du planerar att stanna i Kina i mer än en kort tid, är det absolut nödvändigt att hämta lite grundläggande mandarin.

Två mycket olika 20: e århundraden ...

Hongkong och Kina upplevde två mycket olika 20: e århundraden , som går för att förklara många av deras skillnader.

Efter Qing dynastins fall år 1912 gick Kina igenom många decennier av dramatisk turbulens. Det civila samhället slogs undan av det kinesiska inbördeskriget och det kinesisk-japanska kriget. Efter Folkrepubliken Kina grundades 1949, dog flera miljoner under kaoset av Great Leap Forward och Cultural Revolutionen, som båda misslyckades försök att omvandla landet till ett produktivt socialistiskt samhälle. Det var först under 70-talet som en grad av normalitet uppnåddes och Kina inledde en rad ekonomiska reformer som lyfte ut otaliga människor ur fattigdom och formade landet till det bättre. Samtidigt mottog den brittiska kolonin i Hongkong invandrarnas vågor flyr i kaos och tumult på fastlandet Kina under hela 20-talet. Med undantag för den japanska ockupationen mellan 1941 och 1945, var Hong Kong i stor utsträckning sparad från de slags tumultiga horror som Kina hade. Hongkongs ekonomi tog av från 1950-talet och 60-talet och framkallar stadens omvandling till ett finansiellt och industriellt knutpunkt. När staden återvände till kinesisk styre 1997 blev det ett halvautonomt territorium som möjliggjorde att Hongkongs kapitalistiska ekonomi och oberoende rättssystem skulle förbli på plats.

Modern Hong Kong | © Jirka Matousek / Flickr

Sociala medier och Internet

Mikrobloggtjänstwebben Weibo och sociala medierapp WeChat är bröd och smör av sociala medier på fastlandet, som har sitt eget, separata Internetekosystem tack vare " Great Firewall "som den kinesiska regeringen sysslar med att reglera Internet. För att få tillgång till blockerade utländska webbplatser som Facebook och Google från Kina måste du använda ett virtuellt privat nätverk (VPN).

I motsats till detta har Hong Kong obehörig tillgång till Internet utan behov av VPN. Hongkongers använder sällan kinesiska sociala media-appar och webbplatser om de inte behöver göra affärer eller prata med vänner på fastlandet. WeChat är den mest populära meddelandeprogrammet i Hong Kong, och västliga sociala medier och apps som Facebook, Gmail, Instagram och Snapchat är också utbredda.

Modern Shanghai | © David Veksler / Flickr

Kulturella vidskepelser

Hongkong ses som mer "Westernized" än Kina i många människors ögon, men tror inte det, Hongkongers tenderar att vara mer vidskepliga än kinesiska fastlandet. Från tro på feng shui till regelbunden tempel närvaro på folkby festivaler, behåller Hongkong många traditionella övertygelser och praxis som kan tyckas pittoreska i ögonen på dem på fastlandet.

I kinesiska intellektuella revolutioner förkastade konfucianska idéer, feodal samhälle och folkuppfattningar. Många traditionella tullar var direkt förbjudna under kulturrevolutionen i modernitets namn. Sedan dess har attityderna om traditionell kinesisk tull slappna av, men i allmänhet är Hongkongs samhälle mer vidskepligt än det kinesiska kinesiska samhället.