Traditioner Och Tullar Costa Ricans Förstå
Icke-konfrontation
I allmänhet Costa Ricans är mycket välmana och lärde sig i ung ålder för att alltid vara artig. Konfrontation eller anklagelse anses vara otrevlig. Även när det finns en tid av oro, visar de som är involverade vanligtvis missnöje genom fredliga och organiserade marscher. På grund av denna ingreppade attityd och beteende kommer de flesta Costa Ricans att sväva bort från att ge direkta svar om de inte är helt säkra. En vanlig fras " puede ser " översätts till "kanske" på engelska. Denna fas används ofta, inte att ljuga eller vilseleda, men för att undvika att potentiellt skada andras känslor.
Fredlig i naturen | © Roman Koenigshofer / Flickr
Punktlighet
" La hora tica " summerar det ganska mycket. " Tico time " är fullt accepterad runt om i landet. Det är vanligt och anses inte oförskämt eller respektlöst att visa upp 30 minuter sent (och ibland ännu mer) till ett engagemang, vare sig det är middag eller fest. Det är en del av Costa Ricas kultur att komma fram "fashionably late." Men det är ganska sällsynt att man är sen till en film eller en hälsovårdstidning. Costa Ricans stämmer oftast tidigt för dessa två saker.
Traditionell oxcart | © Alberto Gonzalez / Flickr
Några slangar
Det finns en mycket lång lista över Costa Rica slang. Ofta gör den bokstavliga översättningen på engelska absolut ingen mening men har stor betydelse på Costa Rica spanska. Vissa ord och fraser har bara mening i Costa Rica. Till exempel:
" Mae " (uttalas som "mitt") är ett ord som används på samma sätt som vi kan säga "kille".
" Tuanis "Translates to" cool "och är ofta kopplad till" que "för att innebära" hur coolt "eller" väldigt coolt. "
" Que chiva "är en annan vanligt användes fras som betyder "awesome". Den bokstavliga översättningen av denna fras är dock "vilken get".
" Despiche " är ett ord som används när allt känns som att det faller ifrån varandra eller är en röra. Roten till ordet " piche " är slang för penis men ...
" Goma " är ett ord som betyder en baksmälla, men mer bokstavligen betyder lim.
Villkor för utmaning
Costa Ricans kallar bara det som det är ibland. Om någon kallade dig "litet knubbig", är det troligt att du skulle vara mycket förolämpad och självmedveten. Att ringa en vän eller älskling " gordito / a " är emellertid en engagerande term. Detsamma gäller för " flaco / a " för en vän eller älskling som är på den magra sidan. Costa Ricans kommer ofta att hänvisa till dem med mörkare hud som " Negro " eller någon av kinesiska anständiga som " Chino ." I Costa Rica finns det inte något nytt eller politiskt felaktigt om Dessa "djurnamn".
Bombas
Bombas är improviserade orala limericks eller dikter som är en tradition i Guanacaste-provinsen. Limericks är fyra linjer med den andra och fjärde linjen rim. Interjektionen "bomba!" Är den aning att en bomba håller på att delas och alla slutar och lyssnar. Många gånger kommer en bombas kamp att äga rum och bombas utbyts fram och tillbaka mellan två eller flera personer. Bombas kan vara humoristiska, romantiska, stygga eller till och med nedsättande; men ändå underhållande. Exempel på en bomba (den engelska översättningen ryms inte):
" Quisiera ser escalera (jag vill vara en stege),
con un solo escalon (med en rung),
för att klättra på bröstet), och höra till ditt hjärta. "
Familjevärden Det är vanligt att flera generationer bor i ett hus och tar hand om varandra. Det finns en hög respekt för äldsterna i Costa Rica-kulturen. Familjeenheter är vanligtvis mycket snäva. Ofta kommer barn, även som vuxna, att fortsätta att bo i hans eller hennes föräldrars hus tills de är gifta. I andra kulturer kan det tyckas konstigt eller som ett tecken på latskap eller brist på framgång för att en vuxen ska leva med sina föräldrar, i Costa Rica är detta helt normalt oavsett ålder.
Faderns son | © Guillermo A. Duran / Flickr
