En Guide Till Japanska Poesimetoder Från Haiku Till Waka

Författare: Justin Griffin | Senast Uppdaterad: Januari 2024

I Japan kan skriven poesi spåras tillbaka till epoken av den kinesiska Tangdynastin (618-907), och i århundraden var det enda privilegiumet för hovmän och adelsmän. Sedan dess utvecklades det till ett brett sortiment av unika stilar, uppfunnit och standardiserades under de kommande hundratals åren. Nedan hittar du en guide till de vanligaste japanska poesiformerna som är kända idag.

Haiku

Haiku är den typiska formen av japansk poesi. Haiku hänvisades ursprungligen till hokku , och användes som en poems öppningsstil. Så småningom började dessa hokku dyka upp som dikter i sin egen rätt och döptes om haiku av Masaoka Shiki - en man som allmänt betraktades som en av de fyra stora haiku Mästare - i slutet av 1800-talet. A haiku består av 17 ' på ' eller stavelser i ett 5-7-5-mönster. En traditionell japansk haiku skrivs ut i en lång vertikal linje, medan den på engelska är uppdelad i tre horisontella linjer.

En sten med haiku etsad på den | © Keisuke Mutoh / WikiCommons

Kanshi

Kanshi hänvisar till kinesisk poesi i allmänhet, såväl som poesi skrivet på kinesiska av japanska poeter. Under Heian-perioden (794-1185) var kinesiska språket i lagen och domstolarna. kanshi var en av de mest populära formerna av poesi vid den tiden. Dess mönster bestod av fem till sju stavelser uppdelade i fyra eller åtta linjer. Diktens rymsystem var avsett att balansera de fyra (plus neutrala) mandarintonerna.

Kinesisk poesi inspirerade kanshi-poesiformen | © Poet: Shen Zhou / WikiCommons

Renga

Renga är samverkande poesi, vilket innebär att det vanligtvis skrivs av minst två författare. Den innehåller minst två stanser, öppningen är föregångaren till den moderna haiku . Som sådan kan den ursprungliga renga förenklas som en haiku , plus en andra stanza med en sju och sju stavelser. Detta är känt som det korta renga eller tan-renga . Senare under Edo-perioden (1603-1868) var reglerna kring rena poesi avslappnad och en version med 36 verser blev normen, känd som en kasen . Klassisk form krävde emellertid att kasen hänvisar till blommor två gånger, och månen tre gånger!

Renga måste referera till både blommor och månen | © Adina Voicu / Pixabay

Renku

Renku är en annan form av samarbetande poesi. Det var en gruppaktivitet, mycket avslappnad och ibland ens komiskt vulgär. Tanken att arbeta tillsammans för att avsluta ett konstnärligt arbete var väldigt tilltalande i premodern Japan, när många aristokrater och adelsmän skulle utbyta poesi med varandra som en form av underhållning. Vid en traditionell renku samling skulle poeterna vända sig om att ge växlande vers som består av 17 och 14 morae. En mora är en språklig enhet. En lång stavelse består av två, och en kort stavelse består av en.

Tanka och Waka

Long ago, waka hänvisade till en poesi som skrevs på japanska. Under Heian-perioden var det mest skrivet av kvinnor, eftersom männen skrev på kinesiska. Tanka betyder helt enkelt kort dikt och faller under kategorin waka . Det är den vanligaste typen av waka genom historien - andra former av waka , som katauta , upphörde att användas i början av Heian Period över tusen år sedan. Som ett resultat har waka och tanka nu blivit synonymt med varandra. En tanka består av fem stavelsgrupper, eller " på ", i ett 5-7-5-7-7 mönster.