Haiku Poesi Om Japans Körsbärsblomningar
Issa är ett av Japans fyra haiku greats. Han skrev en enorm poesi och var känd för sin poetiska uppskattning för även de minsta varelserna.
Körsbärsblomningar scatter-
snap! buckens vasslar
kommer ut
utan ånger
de faller och sprids ...
körsbärsblomningar
körsbärsblomningar
fall! faller!
nog att fylla min mage
körsbärsträd i blom-
uppvärmd av en brazier
blomsträdning
Översättningar av Haiku Guy.
Körsbärsblomningar i blom | © mrhayata / Flickr
Basho Matsuo
Basho är Edo Eras mest kända poet, och nu den mest kända haiku-poeten hela tiden.
Ett moln av körsbärsblomningar;
Templet bell, -
Är det Ueno, är det Asakusa?
Hur många, många saker
De tänker på
Dessa körsbärsblommor!
Mycket kort -
Blommans blomma i trädgårdarna
På en månbelyst natt.
En underbar vårnatt
försvann plötsligt medan vi
såg körsbärsblomningar
Sakura vid Kan'eji-templet i Ueno | © Takashi .M / Flickr
Masaoka Shiki
Shiki är en annan av Japans fyra greats i världen av haiku. Han levde senare än de andra och var aktiv under slutet av 1800-talet.
Körsbärsblommorna:
Är sjuk, hur många saker
Jag minns om dem
Scatterlager
skivad
körsbärsblomningar
Månen vid skymningen
ett kluster kronblad som faller
från körsbärsträdet
körsbärsblomblad
blåst vid vårbrisen mot
den ostörda väggen
Cherry blossoms på Mount Mitake | Buson
Buson beundrade starkt Basho och begav sig till och med på sin egen litterära pilgrimsfärd och spårade Bashos fotspår som inspelades i Bashos dagbok The Narrow Road to the Interior.
Drickar upp molnen
det sprider ut körsbärsblommor -
Yoshino Mountain.
Blåsningar
de sprider och dör>
fallna kronblad
Kronblad som faller
kan inte motstå
månskenet
Sakura, Sakura
De faller i drömmarna
av sovande skönhet
Sakura träd på våren | © Kou Art / Flickr
