13 Av De Största Spanska Språkkorsningarna
Vid skrivandet har hookupen mellan reggaeton swagmeister Daddy Yankee, Puerto Ricas crooner Luis Fonsi och Justin Bieber gått upp i tio veckor vid nummer ett i USA och nio veckor i Storbrittanien. Men det som verkligen är anmärkningsvärt om "Despacitos framgång" är att sådana chart-slaying mega-hits vanligtvis inte sjungits på ett annat språk (även Biebs själv verkar ha kämpat med spanska vokabben och ropar ordet "Dorito" när man glömmer texterna) .
Spanska språk låtar kan göra sällsynta cameos i diagrammen men när de slår, är det ofta med en El Niño-liknande kraft. Från 'Feliz Navidad' till 'Macarena' (ja, vi var tvungna att inkludera det), här är några av de mest betydelsefulla crossover canciónerna sungna i Español ...
1. ' La Bamba "- Los Lobos (1987)
Ay caramba! Ingen mexikansk semesterort är komplett utan något tvivelaktigt mariachi-troupe som sprungar upp till den här meskalinerade traditionella bröllopsången.
Ursprungligen en posthumme träff för tonårssångaren Ritchie Valens (han omkom i samma flygkrasch som Buddy Holly), det var återupplivade tre decennier senare av Los Angeles Chicano-outfit Los Lobos för en biopisk av Valens liv. Sommaren 1987 slog det nummer ett i både Storbritannien och USA (där det var den första spanska spanska svenskregistret för att träffa topplåten).
2. "Begynna Beguine" - Julio Iglesias (1981)
Enriques håriga Chest Padre slår nummer ett i Storbritannien med sin påkänning av Cole Porters balsalsklassiker i december 1981. Iglesias betraktades då som ren Costa del Cheese: den audiovisa motsvarigheten till en spansk lothario-servitör som ångrar medelålders kvinnor genom att mjuka crooning latinska lingo i sina öron medan de sätter dem ihop med billiga sangria.
Till moderna öron börjar "Beguine Beguine" en proto-balearic charm, alla skimrande gitarr-riffs, Copacabana catchiness och La Movida disco blomstrar. Så flytande som miljardärens superyacht bobbing runt på Med.
3. 'Bamboléo' - The Gipsy Kings (1988)
Kanske för att det är spårningen för tv-musikledare när de vill krydda salsa-avsnittet Strict Come Dancing , men "Bamboléos" ubiquity har något utplånat sin överklagande. Men i slutet av 1980-talet var denna flurry av flamenco, handclaps och waving-castanets-in-the-air-like-you-just-do't-care en massiv global hit som drev dessa lite portlyband av bröder (det är faktiskt en omarbetande av en venezuelansk cowboy sång berömd av Simon Diaz) till världsmusikstjärnor.
Gipsy Kings (som faktiskt är franska men med katalanska arv) har sedan sålt nästan 20 miljoner poster, deras kuponger fyllde sig snyggt när Snoopy dansade till "Bamboléo" i den senaste The Peanuts Movie .
4. 'Macarena' - Los Del Río (1996)
Toppet av nittiotalet naffness eller en så illa-det är bra klassiker? Oavsett vad du tar, det finns ingen förnekande "Macarenas framgång". Sommaren 1996 var det nummer ett i USA för en svimlande 14 veckor, som gydde en världsdansdans, även om styva politiker var tvungna att blanda sig.
Ännu främling var stjärnorna ett par spanska underhållare i medelålders alder som hade tillbringat 30 år på ostlikna tv-program i sitt hemland (de är nu miljonärer så rika att de äter middag på swan paella).
'Macarena' är fortfarande ett stort, skyldigt nöje (tydligen Sia fan) kraften att inducera arytmisk höftskakning och bottenskakning i spetsiga farbröder vid bröllop till denna dag. Konstigt faktum: Slumpversionen visar både Alison Moyet och 1990-talet Liverpudlian outfit The Farm.
5. "Gasolina" - Daddy Yankee (2005)
Tolv år innan han lånade sin swagger till "Despacito" öppnade Daddy Yankee reggaetonflodgatarna med denna uppfriskande grind-a-thon. Krediterad med att främja överklagandet av genren bortom barrios av Yankees inhemska Puerto Rico, var "Gasolina" en topp 5-hit i Storbritannien under sommaren 2005.
Klagomålen lever fortfarande idag. Tidigare i år blev världen lurad i ungefär fem minuter efter att ha trott att den här virala videon visat sig att Thom Yorke bältrade spåret efter alltför många rom'n'cokes.
6. "La Tortura" - Shakira (2005)
Med sin förkärlek för texter med galna-än-en-box-of-dart-frogs (hon kände sig "misshandlad som en kaffemaskin på ett kontor") i "She Wolf" medan "Whenever" såg henne gratulera hennes bröst att vara "små och ödmjuka så att du inte förvirrar dem med berg"), skulle Shakira kunna kriga om några gamla latino cobblers i denna reggaeton-med-dragspel duet med spanska sångaren Alejandro Sanz.
Istället är det en relativt enkel sång (bortsett från den bit där Shakira funderar på varför hon "kan inte fråga ett elmträd att bära päron") om ett känslomässigt plågsamt förhållande. Det blev den colombianska chanteuseens största spansktalande hit (23 i USA, nummer ett i Ungern) utanför Latinamerika vid dess release 2005.
7. "Rico Suave" - Gerardo (1991)
Som Vanilla Ice, om han hade sprang genom förpackningsboxen Pirates of the Caribbean, blev Gerardo Ecuadors största musikaliska export eftersom panpipe täcker band när han gjorde ett nummer sju slår i USA med det här "Jag mår bra med damerna, jag är" skryta-en-thon våren 1991.
Det självutkända "Latin Elvis" visade sig vara ett enstaka underverk (trots Weird Al Yankovics omarbeta "Rico Suave" som "Taco Grande") och blev senare en A & R-man som hjälpte till att knyta Enrique Iglesias in i diagrammen. Gerardo är nu en kristen ungdomspastor i Kansas City, och talar nyligen om sin fotfetisch till Rolling Stone Magazine här.
8. 'Oye Como Va' - Santana (1971)
Undertecknandet av den kubanska mambo maestro Tito Puente gavs en ny leasing av livet med den här orördrenade anpassningen av bristly-moustachioed Carlos Santana och hans band. En topp 20 amerikanska träff i 1971 blev en latinsk stenklammer och har fler krokar än en piñata-stormarknad.
9. 'Feliz Navidad' - José Feliciano (1970)
En jullåt som är ungefär lika snygg som en piña colada vid poolen, det var bara en träff i den spansktalande världen när Puerto Ricas troubadour Feliciano först släppte den 1970 Men i den digitala eran har "Feliz Navidad" blivit en favoritpremiär, som förmodligen var 44 år i USA och skrapades in i Förenade kungariket förra julen.
Det har blivit täckt av artister som Michael Bublé (självklart), The Glee cast, David Hasselhoff och Ariana Grande, som publicerade detta en kapellversion med sin familj.
10. "El Watusi" - Ray Barretto (1963)
Sången som definierade New York Citys boogaloo (en sammansmältning av R & B och mambo) i början av 1960-talet, blev det här kompulsiva dansgolvet numret från den harlemfödde bandledaren Barretto den första Latin melodin att bli en Top 20 Billboard-träff.
Senare brukade skapa stigande panna-spänningsspänning i Al Pacino 1990s gangster-flick Carlito's Way.
11. 'Bailando' - Enrique Iglesias (2014)
Dess street dance video har visats en matematisk oroande 2,2 miljarder gånger på YouTube. Samtidigt har Spanglish-versionen av låten (som har en hyr-en-danshallstjärna Sean Paul) toppat kartorna över hela världen (det var konstigt stort i Östeuropa) och blev den första icke-engelska topp 10-radion hit sedan 'Macarena' för 20 år sedan.
Själva låten - om Enrique blir kär i en kvinna med smutsiga dansdragningar - är så solig, du kan praktiskt taget känna att svetten suger ner ryggen. Så långt bort från Enriques insipida "Hero" balladeer dagar som det är möjligt att vara.
12. "Summer of Love" - Lonyo (2000)
Tyvärr glömde garage omarbetande av ett spår av den venezuelanska salsakongen Oscar D'León, detta var en topp 10 brittiska hit i sommaren 2000 (som inte var sommaren av kärlek, mer en solstice av blanda irländska boybands, Billy Bass sjöng fisk och panik -petrolinköp). Med sin svarta latinska kor, förtjänar detta att arkiveras tillsammans med Lens "Steal My Sunshine" och Sweet Female Attitude "Flowers" som äkta fin-de-siècle popklassiker.
13. "Ketchup Song (Aserejé)" - Las Ketchup (2002)
Mycket belagd brittisk nummer ett från spanska familjen popgrupp som sålde sju miljoner exemplar och toppade diagrammen i 27 länder. Låter inte, till skillnad från i motsats till vissa spanska studenter, som saknar Sugarhill Gang's Rappers Delight vid karaoke, har detta ditty tyvärr ingenting att göra med tomatsås. Istället handlar det om en pimping, magisk zigenare som heter Diego som prowls nattklubbar vid midnatt hoodwinking women en Rastafarian. Den musikaliska motsvarigheten till en ledsen utseende souvenir sombrero, det visade sig vara snabbare än resenärernas diarré. När det gäller Las Ketchup själva spelade de ytterligare ett album innan de splittrade kort efter att de representerade Spanien under 2006 års Eurovision.
