Mysteriet Bakom Flickan Från Ipanema
"The Girl from Ipanema" är en brasiliansk bossa nova jazz sång som skrevs 1962 av Jobim och Moraes. Den första inspelningen kom 1962 av Pery Ribeiro, men det blev bara en världsomspännande hit i 1964 med en version inspelad av Astrud Gilberto och Stan Getz, och år 1965 vann den Grammy för årets rekord. Det är den näst mest täckta sången i pop - saknas bara för "Igår" av The Beatles - med versioner som spelats in av Amy Winehouse och Ella Fitzgerald. Jobim och Moraes skapade redan framgångsrik musik i början av 60-talet, men det var den här låten som förhöjde sin närvaro och gjorde dem globalt kända artister.
Ipanema | © Mayra Pavanello Munerato / WikiCommons
Inspirationen för sången kom medan de två låtskrivarna satt i en café-bar kallad Veloso i Ipanema i början av 60-talet. Varje dag skulle de se en vacker ung tjej gå genom medan de handlade eller på väg till stranden. De två männen förtrollades av hennes skönhet och använde sin förälskelse på den här lokala tjejen som inspirationskälla för sin nya sång. Sången var ursprungligen komponerad för en musikalisk komedi skriven av Moraes och hade namnet "Menina due Passa" eller "The Girl Who Passes By." Det blev senare omskrivet till den version som är känd idag.
Den första versen av sången är:
"Hög och brun och ung och vacker
Flickan från Ipanema går och
När hon passerar går hon var och en," ah "
Så vem var tjejen som inspirerade så vackra texter? Hon var Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (nu Heloísa Pinheiro) som bara var 17 år vid tiden. Hon bodde i Ipanema och skulle gå ut på shopping eller till stranden, ofta följd av vargflingor från lokalbefolkningen. Morales skrev senare en bok som heter Revelação: en verdadeira Garota de Ipanema - Revealed: The Real Girl från Ipanema - där han beskriver Pinheiro och den effekt hon oavsiktligt hade på honom och Jobim. Han säger att hon är ett paradis för en Carioca-tjej, "den gyllene tjejen, blandad med blomma och sjöjungfrun, full av ljus och nåd, men vars vision är också ledsen, för att hon bär med sig på vägen till havet, känslan av vad som passerar, av skönhet som inte bara är vår - det är en gåva av livet i sitt vackra och melankoli och ständigt flöde. "
Den här låten drev Pinheiro in i strålkastaren där hon blev en framgångsrik modell, bland annat modellering som en Playboy Playmate 1987 och igen 2003 när hon var 58 år. "The Girl from Ipanema" användes också under invigningen av OS 2016 i Rio, vilket följde med att låten streamades på Spotify en otrolig 40.000 gånger om dagen såg den en gång återigen komma in i Billboard-diagrammen i USA
