Den Fullständiga Handboken Till Tyska Dialekter

Författare: Johnnie Walton | Senast Uppdaterad: Januari 2024

För läsare som någonsin har studerat tyska har Langauge De är vana vid att höra är den klassiska patteren av högtysklands komplicerade konsonantskifte. Högtyska, eller Hochdeutsch , är att tyska vad mottaget uttalande till brittisk engelska. Det finns emellertid spänningar mellan de lokala dialekterna. Det som följer är en typ av tysk dialektfusk för att hjälpa till att styra otrygga upptäcktsresande som är angelägna om att göra det med lokalbefolkningen som använder dialekttrickor för att blanda sig.

Niederdeutsch

Niederdeutsch , ibland kallad Plattdeutsch är dialekten talad i områdena norra tyskland och i delar av den östra delen av nederländerna. Niederdeutsch kallas ibland även "låg" tysk, i motsats till högtyska, men detta speglar som Niederdeutsch talade också i Nederländerna (Low Country). Eftersom Niederdeutsch talas både av tyska och nederländska personer finns det ett förslag om att det är ett misstag att räkna det som en dialekt, och istället att det skulle vara bättre att klassificera det som ett språk i sig. Faktum är att det finns 700 000 talare på Niederdeutsch , även om det här numret var närmare 1,4 miljoner talare för 20 år sedan. I ett försök att hålla Plattdeutsch runt, kan amatörmusiker som bor i Niedersachsen, som är mellan 15 och 30 år, skicka in en original sång och Plattsounds-laget kommer sedan hjälpa bandet att översätta låten till Plattdeutsch . Varianter av Niederdeutsch talas i Ruhrområdet och omkring Hamburg.

Hamburg | © Pixabay

Essential Niederdeutsch:

Hej | Hochdeutsch -> Hej Hej | Niederdeutch -> Moin

Hejdå | Hochdeutsch -> Tscüß Goodbye | Niederdeutsch -> Ajüüs

Skål! | Hochdeutsch -> Prost! Skål! Niederdeutsch -> Håll dig varm!

Mitteldeutsch

Talas på ett antal olika sätt över hela mitten av landet, Mitteldeutsch (Middle German) är den mest talade dialekten i landet. Spridning från Düsseldorf och Köln i väster, mittemot Frankfurt och Berlin, Mitteldeutsch är utbredd i de flesta av landets större städer (med de anmärkningsvärda undantagen från Hamburg och München). Mitteldeutsch inkludera en mängd stora lokala dialekter som: Kölsch, Thüringen, Mainzerisch, Hesisch, Saarländsch, Pfälzisch, Sächsisch, och Berlinersch . Medan Berlinerisch och Kölsch , till exempel båda passar under paraplyet Mitteldeutsch , är det allvarliga skillnader mellan de två. Faktum är att skillnaderna mellan de lokala manifestationerna av varje Mitteldeutsch dialekter är mer uttalade att dialekterna mellan Niederdetusch och Oberdeutsch .

Rhenfloden | © Pixabay

Essential Mitteldeutsch

Allt är OK | Hochdeutsch | Allt är OK | Mitteldeutsch (Berlinersch) | Alles Paletti

Hej | Hochdeutsch | Hallo | Mitteldetusch (Kölsch) | Jode Dach!

Dricka | Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch (Hesisch) | Petzle

Oberdeutsch

Oberdeutsch , som vanligtvis karaktäriseras som bayerska tyska eller övre tyska, talas över södra delen av landet. Oberdeutsch ligger ganska långt ifrån Hochdeutsch när det gäller både uttal och stavning och till och med för inhemska tyskare, Oberdeutsch kan vara svårt att förstå. Precis som med Mitteldeutsch , för dem som hoppas kunna hämta upp Oberdeutsch finns det en lång väg med ett antal olika variationer av lokala språk framåt.