13 Fascinerande Saker Att Veta Om Det Finska Språket
Det finländska språket är känt för att vara svårt för engelska att hämta, men de som studerar det tycker att det är ett av de mest fantastiska och harmoniska europeiska språken som är utmanande än roligt att prata. Här är några fascinerande fakta om nordiska språket och dess modersmål.
Finska har inte sitt ursprung i finländarna
Det finska språket är inte detsamma som det finländska folket. Finländarna är trodde att de härrör från det som nu är Turkiet, medan finska är ett uralskt språk som kommer från Uralbergen i Ryssland.
Uralbergen, födelseplatsen för det finska språket | © barbos2514 / Pixabay
Det äldsta stycket av skriftligt finska är en stavning
Några finska ord som fortfarande används idag går tillbaka till 4000 år. Det är oklart var och när den skriftliga versionen av språket kom från, men den äldsta kända skriftliga finska är från omkring 1200-talet och hittades i Novgorod, som nu är Ryssland. Det var skrivet på ett björkbark och är svårt att tolka till modernt finska men menas troligen vara en slags stavning.
Finska alfabetet är inte finskt
Finlands alfabet består av 29 bokstäver. Förutom det normala romerska alfabetet (samma som används av engelska), lägger det till 'Å' och 'Ö' från det svenska alfabetet och 'Ä' (uttalat 'ahh' som i 'äpple'). Trots att de är inkluderade, används vissa bokstäver i alfabetet, till exempel "W", knappast på finska och visas endast i främmande ord eller namn.
Finlands litteratur populerades av en man
Fram till 1800-talet alla Skriftverk i Finland publicerades på svenska, efter flera århundraden av svensk ockupation. Detta ändrades år 1870 genom publicering av Sju Bröder (eller "Seitsemän Veljestä" på originalfinska) av författaren Aleksis Kivi, som trodde vara den första romanen som skrevs och publicerades på finska (ironisk med tanke på att Kivis föräldrar var svenska talare). Boken anses inte bara vara en av de finaste bitarna av finsk litteratur som någonsin skrivits men krediteras med att popularisera det skrivna språket, banar vägen för det moderna finska och inställa nationell stolthet som resulterade i landets självständighet år 1917.
Staty av finska författaren Aleksis Kivi | © Luke McKernan / Flickr
Det finns färre finska talare än människor i Finland
Finska är ett av de 24 officiella språken i Europeiska unionen, men det är också en av de minst utbredda med endast fem miljoner individer, ungefär en procent av EU: s befolkning. De flesta av dessa talare bor i Finland, där ca 90% av befolkningen talar finska som ett främmande språk. Det är också ett officiellt minoritetsspråk i Karelian-Ryssland, delar av Sverige och norra norra Norge. Det finns också några små finska samhällen i USA och Kanada, som främst består av finländska invandrare.
Finsk språkkarta | © Aaker / Wikicommons
Finska är metalheads officiella språk
Finska lärare finner att de flesta som studerar det för nöje gör det på grund av sitt intresse för den finska tungmetallmusikscenen. Finland har mer tungmetallband än någon annan nation och sånger brukar skrivas på finska eller engelska, eller en kombination av de två.
Ett finskt ord används över hela världen
Ovanligt för ett europeiskt språk, finska har inte många låneord till engelska eller något annat språk, med ett undantag. Bastunen uppfanns i Finland och är en kulturell häftklubb i landet. Därefter stavs ordet på de flesta andra språk, även om det på finska uttalas som "sow-nah" istället för "saw-nuh".
Inredning av finsk bastu | © Tulikivi2012 / Wikicommons
Finska älskar bokstavliga ord
En hel del ord på finska, särskilt modernare, har en otroligt bokstavlig - och hilarisk engelsk översättning. Ett kylskåp är ett isskåp ( jääkaappi ), en dator är en "kunskapsmaskin" ( tietokone ) och en löpband är en "rinnande matta" ( juoksumatto ).
Finska har en av världens längsta ord.
Finska använder sammansatta ord, vilket betyder ord som kombineras till en i stället för att skrivas ut individuellt (t.ex. bussikuski istället för "busschaufför '). Detta har fött ett av de längsta orden i världen med 61 bokstäver, lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas , vilket betyder "flygmotorsturbinmotorhjälpmekaniker utan uppdragsofficer". Det används inte mycket ofta.
Manners har ingen prioritet på finska
Finska har väldigt få formella motsvarigheter i sitt tal, eftersom en enkel kulturell attityd inte lägger stor vikt vid manners eller formellt talande. En sak som verkligen kan kasta bort etikettälskare är att finska inte har något ord för "tack", med ordet "tack" ( kiitos ) när det behövs. När du frågar om något i Finland behöver du bara ange vad du behöver och inte oroa dig för att komma över som oartigt.
Finska folket har sin egen namndag
Finland är en av de enda nationerna där människor firar båda födelsedagen och namndagar, en tradition som går till medeltiden. Varje dag på kalendern finns några finska namn kopplade till det, där personer med det namnet får kort och kakor från kära. Dessa sträcker sig bara till gemensamma finska och svenska namn, men så är de med ovanliga namn utelämnade.
Dialekter kommer från öst eller väst
Det finns sju huvuddialekter i Finland, var och en med sina egna underdialekter och individuella slang termer. De flesta av dessa kan delas mellan de östra och västra halvorna av landet. Den östra kareliska dialekten anses vara den ekvivalenta av "hick accent" i Finland, medan södra eller Helsingfors dialekter ses som mer sofistikerade. Norra finska är vanligtvis den tjockaste och svåra att förstå, även av andra finländare.
Finska har inget könsnamn
Finland kan tacka sin starka inställning till jämställdhet till sitt språk som inte innehåller könsord eller pronomen. Den mest påtagliga är den könsneutrala hän som kan betyda både han och hon.
Denna artikel är en del av Kultur Trips Finland 100-kampanj, som firar allt finska på landets hundraår.
