15 Vackra Ord Som Gör Att Du Blir Kär I Det Grekiska Språket
Elpida
kommer från antika grekiska ἐλπίς ( elpis ), som i grekisk mytologi var personifieringen av hopp, ofta avbildad som en ung kvinna. Idag är Elpida, precis som Hope, ett vanligt namn för kvinnor. χαρμολύπη (char-mo-lee-pee) / glädjande sorg, söt sorg
Charmolipi är egentligen ett sammansatt ord. Sammansatt av ordet glädje och sorg eller sorg, är det ett av de svåra grekiska orden som inte kan översättas bokstavligt, men det förmedlar tanken på att ha blandade känslor om någonting.
Ögon (ee-yee-a) / hälsa
Det grekiska ordet
ygeia är kopplat till Hygieia eller Hygeia, gudinnan av god hälsa, renlighet och sanitet. Ordet har gett oss ordet hygien, som är kopplat till begreppet renlighet, hälsa och medicin. Den hälsningsformel som används i moderna grekiska "Geia sou / geia sas" betyder bokstavligen "Din hälsa" och användes som ett sätt att önska någon väl innan den blev en hälsosam form av hälsning. ίριδα (ee-ree-da) / iris
Det moderna grekiska ordet
irida kommer från Iris, gudinnan av regnbågen som förbinder himlen med jorden. Det sägs att hon hade vackra vingar och ett lager av många färger, vilket skulle lämna ett spår när hon skulle bära ett budskap från gudarna från Mount Olympus till jorden. Hennes namn gav senare betydelsen av ordet regnbåge i antikens grekiska, varifrån det engelska ordet iriserande härleds. eu-te-hee-a) / lycka
Detta ord består av roten eu-, vilket betyder bra och τύχη (
tyhi ) vilket betyder lycka eller lycka. Ordet översätts också till genomsnittlig nöjdhet, som vissa kanske säger är den sannolika formen av lycka. αιώνια (eo-nia) / eternity
Detta ord kommer från det antika grekiska ordet
aion betyder epok. På engelska har det givit oss ordet, vilket betyder en obestämd eller lång tidsperiod, eller som betecknar en av de största delarna av geologisk tid. I astronomi är eon ekvivalent med en miljard år. vuxna (nos-tal-gee-a) / nostalgi, hemlängd
Ordet
nostalgi som ger nostalgi eller nostalgisk på engelska är en sammansatt ord. Det är kombinationen av det antika grekiska ordet nostos, som betyder hemma eller hemkomst och ordet algos, ett homeriskt grekiskt (ett litterärt språk) ord som betyder ont, smärta. Algos fungerar som roten för det engelska ordet analgetiska, som bildas med en (utan) + algos (smärta)). ψυχή ( psee-hee) / själ
Ordet
psyhi , som gav det engelska ordet psyke, kommer från det antika grekiska verbet ψῡχω ( psyho , för att blåsa) och betyder ande. Den är kopplad till Psyche, hjälten i myten Eros och Psyche, en kärlekshistoria där de två älskarna måste övervinna en rad hinder som står i deras unions sätt. Historien har ofta tolkats som en allegori för själen som försonar sig själv genom kärlek. φιλότιμο (fi-lo-tee-mo) / självuppoffring
En av de svåraste att översätta grekiska ord,
filotimo är begreppet att sätta andra (eller det större bra) framför dig själv. Det innebär en känsla av mod, självuppoffring och ära. Kort sagt, att göra något med filotimo betyder att du gör något rätt och hedervärt även om det strider mot dina egna intressen. αγάπη (a-ga-pee) / kärlek
Det finns många olika ord för kärlek.
Agapi anses vara den kärlek som en man och en fru har för varandra, eller kärleken som förenar föräldrar och deras barn, eller till och med kristna till Gud. Det moderna grekiska ordet έρωτας ( erotas ) betyder vanligtvis intim kärlek, som har en romantisk eller sexuell natur, medan φιλία ( filia ) hänvisar till kärlek och vänskap. μεράκι -ra-kee) / passion eller absolut hängivenhet
Ett av de svåraste orden att översätta, att göra något med
meraki betyder att "en del av din själ" in i det du gör. Roten till detta ord är merak , ett turkiskt ord som lånas från arabiska, som har olika betydelser, inklusive "intensiv kärlek och bryr sig om någonting, speciellt en aktivitet".
