Fantastiska New York-Uttryck Du Borde Veta

Författare: Maxine Valdez | Senast Uppdaterad: Januari 2024

Att komma in i New York City kan ibland känna sig besöka ett nytt land. Var inte rädd - vi talar inte ett annat språk. Dessa uttryck kommer att hjälpa dig att kommunicera som en sann New Yorker när du besöker Big Apple.

Schlep

Med tanke på att de flesta New Yorkers inte äger bilar, eftersom det inte är nödvändigt när de bor i staden, reser från punkt A till punkt B inte inom gångavstånd tenderar att bli gammal ganska snabbt. Mellan att hitta rätt tunnelbanestation, ta reda på om / när du behöver överföra och försöka hyra en hytt när alla verkar vara fulla, finns det en huffing-and-puffing nivå av utmattning medan pendling och resor för icke-arbete syften. I New York kallas den här åtgärden "schlepping". Exempel: Jag var tvungen att schlep från Bryant Park hela vägen i centrum. Jag är redo för sängen.

Erin Falter / | Erin Falter / © Kulturresa

Bodega

Du hittar en "bodega" på nästan alla hörn av New York City. Termen används mest på östkusten för att beskriva en liten mini-mart-typbutik som säljer allt från sprit- och lotto-biljetter till tidningar och livsmedelsbutikprodukter. Exempel: Jag är hungrig; låt oss ta en påse chips på bodega runt hörnet.

Erin Falter / | Erin Falter / © Kulturresa

Hjälte

Den som är ny i New York kan vara förvirrad när de hör folket framför dem på linjeorder en "hjälte" i en smörgåsaffär. Inte rädd, de ringer inte in Superman eftersom de bara såg Joker nerför blocket. Staden är säker - de beställer bara en smörgås som andra kan kalla en sub eller hoagie. Det är vanligtvis en tjock smörgås bestående av en lång rulle bröd delad i två stycken och fylld med alla kött, ostar och / eller grönsaker dina hjärta önskningar. Exempel: Vill du ha en bit av min köttbetthjälte? Det är utsökt.

Deli

En deli är ett snabbare sätt för New Yorkers att säga "delikatesser". En "deli" är ofta en mataffär och restaurang som har ett urval av färska kallskurvor, sallader och olika tillagade måltider. Det är ett bra ställe att få en beställd smörgås, men se till att du checkar ut om deli strikt tar ut, sitter ner eller båda, beroende på vad du föredrar. Exempel: Jag är på humör för en ost och kalkonsmörgås. Låt oss gå till närmaste deli.

Erin Falter / | Erin Falter / © Kulturresa

Vänta på rad

I New York, när du väntar på att betala för något eller åka på en nöjespark, väntar du på linjen, inte i linje . Nej, vi pratar inte om att surfa på Internet och väntar på att en webbplats laddas. Vi står mellan människor som förutser vår tur, precis som alla andra. Exempel: Jag hatar att shoppa på svart fredag. Jag har väntat på rad i nästan en timme.

Erin Falter / | Erin Falter / © Kulturresa

Se på gapet mellan tåget och plattformen

När man reser från Long Island till NYC blir LIRR en New Yorkers bästa vän med vilka de har ett kärlek / hat-förhållande. Efter att ha blivit en ivrig tågförare är det en varning som fastnar i huvudet. De flesta pendlare hör det till och med i sömnen från tid till annan. När jag rusar på LIRR-tåget för att komma in i NYC: s liv och rörelse, kommer det blomstrande ljudsystemet aldrig att påminna dig om att "titta på klyftan mellan tåget och plattformen." De har fortfarande inte kunnat bygga en bredare plattform eller en längre entré till tåget, så New Yorkers måste vara försiktiga med det stora gapet när de lämnar tåget. Exempel: Okej, okej, jag ska titta på klyftan mellan tåget och plattformen. Sluta nu påminna mig, det är för tidigt att vara så högt och repetitivt.

Erin Falter / | Erin Falter / © Kulturresa

Staden

New York City består geografiskt av fem byar: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx och Staten Island. Men när en New Yorker nämner "staden" talar de bara om Manhattan. Exempel: Jag bor i staden. Vad menar du vilken stad? Jag berättade just vilken du. Manhattan, naturligtvis.

Stoop

En "stoop" är en liten trappa som avslutas på en plattform som leder till ingången till en lägenhet. Du kommer att höra New Yorkers prata om att sitta på sina stugor på en trevlig sommardag och titta på bilarna köra genom. En bra illustration av vikten av en New Yorkers stoop är Nickelodeon klassiker, Hey Arnold! Trots att utställningen äger rum i den fiktiva staden Hillwood i ett oupptäckt läge, tyder olika episoder på att Hillwood ligger i New York City. I ett av deras episoder markerar de karaktären, Stoop Kid, som är rädd för att lämna sin stoop. De flesta New Yorkers har samma anknytning till sina stötar. Exempel: Det är en vacker natt. Varför sitter vi inte på vår bäck och tittar på ljusets ljusa ljus?

Going Uptown / Downtown

I New York, som ger vägbeskrivning till borttappade turister, krävs fraserna "going uptown" och "going downtown". Det fina med Manhattan är att det är ett rutnät, så det är ganska enkelt att hitta vägen eller ge vägbeskrivningar. "Going uptown" betyder helt enkelt att du går norrut där gatorna ökar, sistnämnda betyder bara motsatsen. Exempel: Just nu är vi på Bryant Park på 40th Street. För att komma till Rockefeller Center julgran mellan 47: e och 50: e gatan, måste vi gå uppåt.

Författare: Maxine Valdez

Maxine Valdez är en 51-årig journalist. Resebuff. Extrem baconälskare. Öl geek. Twitter fanatiker. Infuriatingly ödmjuk arrangör. Vänlig kaffespecialist. Mat expert.