Tio Viktiga Moderna Och Moderna Författare Från Sydkorea
Park Wan-suh
Född 1931 upplever Park Wan-Suh förstahand Koreanska krigets fasor , vilket gjorde hennes värld upp och ner när hennes universitetsutbildning avbröts och hennes familj skildes. Det var inte förrän på 1970-talet som Park inledde en litterär karriär på allvar. Hennes första verk Namok ( The Naked Tree ) publicerades 1970. Många av Parks verk inklusive The Naked Tree och Som Ate Up All Shinga hanterar krigets trauma, särskilt dess tragiska effekt på familjeförhållandena. Dessa historiska händelser destilleras genom Parks kvinnliga perspektiv för att visa krigets förödande karaktär inte bara på de döda utan även på de levande, särskilt de kvinnor som utlevde osäkerhet och extrema svårigheter. I senare arbeten drog Park in i kvinnornas situation i ett efterkrigsk Korea som fortfarande är strikt patriarkalt.
Ko Un | © Matěj Baťha / WikiCommons
Ko Un
Buddhist munk, demokratiaktivist och poet, Ko Un har donned många hattar i sin långa karriär. Kanske är Koreas största levande författare, Ko Un, född 1933 och upplevde därmed personliga horror i Koreakriget som förstörde landet, kastade det i turbulens och resulterade i ockupation och slutligen bristning. Efter att ha bevittnat krigets brutalitet i tio år, från 1952 mitt i inbördeskriget, fram till 1962, avstod Ko från världen och kom in i ett buddhistiskt kloster. Under denna tid publicerade Ko sin första poesi. Fyra år senare återvände han in i världen. Som aktiv deltagare i 1970-talets demokratiska rörelser tillbringade Ko flera år i fängelse för sin politiska opposition. Under hela denna period fortsatte Ko att skriva och publicera sina dikter, varav många har nu översatts till engelska. Kos poesi, grundad i modernistiska traditionen, präglas av en känsla av vitalitet och dynamik. I verk som Tio tusen livet , ger Ko röst till de många individer som har gått igenom sitt liv. Populärt tal och traditionell poetisk form meld, som lever dessa karaktärer. Andra volymer av Ko inkluderar Ljudet av mina vågor: Valda dikter 1960-1990, Abiding Places, Korea North & South och Songs for Tomorrow: En samling av dikter 1961-2001 .
Shadow of Arms by Hwang Sok-ung | © Sju berättelser Press
Hwang Sok-yong
Dissident och rättighetsaktivist, Hwang Sok-young föddes 1943 i japanska ockuperade norra Kina, då känd som Manchukuo. En formativ upplevelse för Hwang kom 1966 då han skickades till Vietnam för att delta i den amerikanska krigsinsatsen. Under denna tid bevittnade Hwang krigsskräcken, som låg till grund för sitt första publicerade arbete The Pagoda 1970 samt The Shadow of Arms 1985. Under 1970-talet och 1980-talet publicerade Hwang samlingar av verk som parallella sin politiska verksamhet. En aktivist mot diktaturen i Park Chung-hee, Hwang deltog i det demokratiska Gwangju-upproret. Efter att ha blivit fängslad 1993 för "brott mot nationell säkerhet" efter ett stint i Nordkorea möte med nordkoreanska författare, släpptes Hwang 1998 och fortsatte sin litterära produktion med The Old Garden om turbulensen i 1980-talet i Korea och The Guest om den djupa trauma och kollektiva amnesi som uppstått från Sydkoreas uppdelning.
O Chonghui (Oh Jung-hee)
Född i Seoul år 1947 har Oh vann både Yi Sang och Dong-In Literary Awards och ligger i framkant för att etablera framgången för kvinnors författare i Korea. Världen som Oh avbildar är mörk och dyster, där livets grymma landskap öppnar upp för att inte avslöja någon glans av hopp eller förlossning. Död, i stället för att få välkommen lättnad, fortsätter bara fasa. Flera av Ohs verk har översatts till engelska, inklusive Fire of Fire som är en samling av noveller förenade med en gemensam tråd av världen sett ur perspektivet av deras alienerade, isolerade kvinnliga huvudpersoner. Samlingen av historier innehåller Ohs första publicerade verk, The Toy Shop Woman. En annan översatt samling av Ohs verk är Chinatown .
Ch'oe Yun
Ch'oe Yun , född 1953, är en av Koreas mest erkända författare vars verk överväger historiska och politiska händelser som har format dagens Koreas kurs. Gwangju-massakern från 1980, där ett populärt uppror brutalt avbröts av militären under den auktoritära regimen av Chun Doo-hwan-funktionerna i Yuns verk, liksom de dissidenta rörelserna på 1980-talet som Korea gjorde övergången från diktatur till demokratisk styre. Works av Yun inkluderar Det finns en Petal Silently Falls, Gray Snowman och Hanakos sista som utforskar könsroller och fördomar i Sydkoreas patriarkala samhälle.
© W & N Publishers
Shin Kyung-sook
Shin Kyung-sook blev den första koreanska författaren för att vinna Man-asiatiska litterära priset 2012 för sin roman Var snäll och se efter mor . I Korea är Shin bland de mest ansedda samtida författarna, och hon har vunnit stora litterära priser, inklusive Manhae Literature Prize, Dong-In Literary Award och Yi Sang Literary Prize. Hennes prosa är särskilt uppskattat för sitt fokus på att utforska det mänskliga sinnets psykologiska djup. Var snäll och se efter mamma är Shins första arbete att vara tillgängligt på engelska. Romanens plot drivs av ett tomrum, en frånvaro som djupt stör de perifera figurerna när de konfronterar sin egen själviskhet och hårdhet. Romanen drivs av skulden hos dem som är närmast "Mor", den heliga, offergamle kvinnan som har gått förbi i centrala Seoul. I ett perspektiv, från första till andra till tredje person, kommer romanen från nära accusatorisk till att reflektera och utforska teman av familjen mitt i Sydkoreas snabba urbanisering och modernisering av det senaste decenniet.
Din republik kallar dig av Kim Young-ha | © Mariner Böcker
Kim Young-ha
Om att dela sig in i noirish detektivhistorier (Photo Shop Murder ) eller fiktionaliserad historia, håller Kim Young-ha läsaren fängslad av sin förtjusande humor och dödsstil. Kinas existentiella arbeten är ofta jämförda med Franz Kafka och undergräver vardagens normality, och uppmärksammar de absidiska realiteterna. I kort berättelse Vad som hänt med killen som ligger i hissen?, väver Kim en historia om en olycklig huvudperson vars dag börjar utbrett - hans rakhyvel bryter halvvägs genom sin rakning och hissen bryts ner - växer alltmer, absurt värre. Vid slutet av dagen hade han säkert tillbaka i sin lägenhet med en man som stod i hissen, en busskrasch, trakasserier, fast i en hiss själv och en presentation borttagen, den olyckliga huvudpersonen finner att det inte finns något varmt vatten och han kan inte sluta tänka på mannen som fastnat i hissen. Kim har gratulerat till hans verk. År 2004 vann han alla tre Koreas stora litterära utmärkelser: Dong-In Literary Award för Black Flower, Yi Sang Literary Award för Brother är Black and Hwang Sun-won Litteratur Award for Treasure Ship. Kims verk som har översatts till engelska inkluderar Photo Shop Mord, din republik kallar dig och jag har rätt att förstöra mig.
Kim In-suk
Ansåg en del av Koreas nya generation av författare födda på 1960-talet, vars formativa år parallellt med Sydkoreas övergång till demokrati, är ett återkommande tema i Kim In-suks verk hennes fokus på upplevelsen av koreaner som bor utomlands. Hittills är hennes enda arbete som publiceras på engelska The Long Road , som undersöker de diasporiska erfarenheterna av koreanska utlänningar som bor i Australien. Karaktärerna reflekterar över deras tidigare liv i Korea, orsakerna till att de lämnar och deras existens i deras antagna land, isolerade, alienerade och drivande. Under 2003 vann Kim In-suk Yi Sang Literature Prize för Ocean and Butterfly , en av de mest prestigefyllda i landet.
Drifting House av Krys Lee | © Viking / Penguin USA
Krys Lee
Född i Seoul växte Krys Lee i USA och bor nu i Seoul. I hennes debutsamling av kortberättelser Drifting House , går hennes karaktärer fysiskt och emotionellt över gränserna, men befinner sig fortfarande, en del av ingenstans och ingenting. Ensamhet är genomgripande i karaktärernas liv. Lee avslöjar mänsklighetens sanna djup obemärkt och riktningslöst, kämpar för att överleva i en dyster och trasig värld. Snarare än att erbjuda skydd mot världen, svänger familjer som brutit av Koreas politiska turbulens inåt för att riva varandra ifrån varandra i sin olycka med tragiska konsekvenser. Den brutala världen som Lee skildrar i Drifting House är alltför verklig och igenkännlig. Hon slår läsaren i ansiktet med sin unsentimentala ärlighet, slår ner eventuella rester av illusorisk optimism om den värld vi lever i. Yun Ko-eun
Yun Ko-eun föddes 1980 och är en del av en yngre generation av författare vars barndom sammanföll med Sydkoreas övergång till full demokrati och vars verk återspeglar det moderna Koreas landskap. I Yun Ko-euns verk verkar den verkliga och orealistiska suddigheten, som den märkliga och absurda bryter sig in i de allmängiltiga människornas liv och driver dem ut ur sina bekväma konventioner. Med en Murakami-sens känsla är Yuns värld instabila, och den normala och onormala sitta sida vid sida och ibland kolliderar. Genom sina huvudpersoner som befinner sig fast i både försiktigt störande och alltmer förvirrande situationer avslöjar Yun de olika idiosynkraserna i det moderna samhället. Yuns publicerade verk inkluderar
Zero G-syndromet och Tabell för en .
