10 Stora Böcker Som Fångar Burma

© Faber och Faber

The Lost River Footsteps , Thant Myint-U

Thant Myint-U, som föddes i New York City till burmesiska föräldrar, har tillbringat sin karriär att dissekera historien, kulturen och politiken i hans förfäders land, och denna bok är Kulminationen av det livslånga företaget. Lösenfotens flod: En personlig historia i Burma försöker förklara komplexiteten i Burmas sociala och politiska värld, som ofta kan verka esoterisk mot utomstående och att placera den inom bredare sammanhang av sydostasiatisk historia. Det är också en djupt personlig sökande efter rötter och för en förståelse för den växande naturen hos identitet och hem för ett barn av invandrare. Thans familj var bland gruppen nationalister som tog kontroll över Burma efter slutet av den brittiska kolonialismen, och hans farfar fortsatte att fungera som generalsekreterare i FN. Denna patricianska släkting, i kombination med Thants strikt analytiska tankegång och personliga minnesmärken, resulterar i ett fascinerande arbete som förklarar den opaka världen av burmesisk politik och historia ur insynens synvinkel, samtidigt som man ser nostalgiskt på ett förlorat hemland ur ett outsiderperspektiv. George Orwells tid i Burma var avgörande för utvecklingen av hans politiska medvetande, då han gick från att vara en upprorisk men naiv ung man till en misshandlad medlem av den British Imperial class. Romanen som sprängde ur sin tid i landet,

Burmese Days

, är en löst fiktionaliserad redogörelse för sin tid där och avslöjar den brittiska Rajs mörka sida på ett sätt som få har förr eller senare. Det undergräver den heliga berättelsen om "koloniseringsuppdraget" och avbildar en rasmotiverad kampanj av erövring och exploatering, allt förvaltad av en korrupt och inkompetent imperial byråkrati. Även om romanen inte stämmer överens med de klassiska verk som Orwell skulle fortsätta att producera, markerar det ändå ett viktigt utvecklingsstadium i Orwells politiska liv och ger en viktig inblick i vad Burma var enligt brittisk regel.

© HarperCollins Pascal Khoo Thwe Född i Padaung-stamminalen i avlägsen Burma, led Pascal Khoo Thwe under den hårda förföljelsen av sitt lands militära diktatur innan han släppte för att starta en nytt liv i Storbritannien. Det här är berättelsen om hans otroliga resa från Burmas djunglar, där han var en frihetskamp som slog regeringsregimen till Cambridge University där han studerade litteratur i början av 1990-talet.

Från Landet av gröna spöken

är både en otrolig överlevnadshistoria och en skildring av en liten känd kultur och samhälle. Pascal s Padaung-folk lever i relativ avskildhet i "den enda katolska staden i Burma", som utövar en kombination av katolska och animistiska religioner och sällan hörs av omvärlden, eller blir medveten om att de bryter mot moderniteten. Berättelsen om den här stammens unika sätt att leva i kombination med berättelsen om Burmas plötsliga härkomst till våld och Pascals flykt till omvärlden, gör arbetet till en ny introduktion till berättelsen om Burmas 20-tal.

© River Böcker

The Trouser People , Andrew Marshall Den brittiska berättelsen i Burma och koloniseringseffekten i detta land är en som fortfarande kräver ytterligare undersökning och för ofta bortglömd i samband med Storbritanniens utnyttjande i södra Asien. Andrew Marshall

The Trouser People

är därför ett värdefullt tillägg till kanon av litteratur om Burma, även om det tar ett idiosynkratiskt perspektiv på hela affären. Det följer den lilla kända berättelsen om den brittiska upptäckten George Scott, som introducerade fotbollsspelet till burmeserna, och som turnerade landet i stor utsträckning innan han blev kolonialadministratör i Burma. Scott var en sann excentrisk, som tog allt han observerade i hans steg och som var märkbar för sin otrevliga entusiasm för sina egna utforskningar. Marshall följer i hans fotspår ett århundrade senare, och upptäcker en Burma långt borta från den av Scott, som bristles under politisk repression och korruption. Kombinerar reseskrivning med reportage och historia, det här är en insiktsfull och humoristisk introduktion till britterna i Burma och ett oförlåtligt redogör för de långvariga konsekvenserna av deras regel.

© Penguin Böcker

Brev från Burma Aung San Suu Kyi Aung San Suu Kyi är utövandet av årtionden lång kamp för politiska rättigheter och ett slut på auktoritär regel i Burma och hennes senaste utgåva var en enormt viktig händelse på vägen till frihet och ansvarighet i landet. Hennes 15 års husarrest begränsade hennes politiska protest, men hon var ändå en ständig torn i sidan av militärjunten, inte minst som en symbol för det missnöje och frustration som de flesta vanliga burmeserna kände.

Brev från Burma

samlar hennes brev från hennes arresteringsperiod som avslöjar sitt outtröttliga arbete för att sprida orsaken till den burmesiska demokratin samt att ge en inblick i hennes osjälviska mentalitet och hennes tankar och reflektioner över sina landsmän och kvinnor, för vilka hon strävade så länge.

© Cornerstone

Perfect Hostage , Justin Wintle Medan brev från Burma är en fascinerande introduktion till Aung San Suu Kyis sinne, Justin Wintles

Perfect Hostage: Ett liv av Aung San Suu Kyi, Burmas samvetsfångare

erbjuder ett mer nyanserat och kontextualiserat perspektiv på livet och tiderna i Burmas mest kända dissident. Wintle relaterar Aung San Suu Kyis uppväxt och inflytande av hennes far, U Aung San, Burmas självständighetshjälte, som mördades när hon bara var två. Han deltar också i hennes liv i England, där hon studerade vid Oxford University och var gift med forskaren Michael Aris. Denna uppenbara skildring av hennes personliga liv framgår tydligt av de uppoffringar Aung San Suu Kyi åtagit sig i sin kamp för burmesisk demokrati, vilket förstärker den heliga utstrålning som fortfarande omger denna mest potenta aktivist.

© HarperCollins

Glasspalatset , Amitav Ghosh Amitav Ghoshs

Glaspalatset

är en episk berättelse om koloniala intriger, äventyr och svik som följer Konbungdynastinens fall i Mandalay, den brittiska härskningen över landet och plötsligt intrång av andra världskriget i djunglarna i detta tidigare avlägsna land. Ghoshs århundrade som spänner över berättelsen baseras på den historiska skivan och köttar ut den tidigare lilla kända berättelsen om den burmesiska kungafamiljens fall. Det rör sig också bortom Burma till sina nära grannar Indien, Bengalen och Malaysia, och avslöjade hur sammanflätade de här ländernas förmögenheter var för mycket av 20-talet. Ghoshs täta prosa och episka stil ger näring till den historiska berättelsen i denna roman och tillåter den att undkomma den turgiditet som denna djupt komplexa historia kan vara benägen för. Det är istället en sidomästare i klassisk mening, och ger läsare en fängslande bild av domstolsintrig och aristokratisk undergång i Burma.

© Granta Böcker

Hitta George Orwell i Burma , Emma Larkin George Orwells tid i Burma, där han tjänstgjorde i British Imperial Police, bildade sitt tidiga perspektiv på politik och samhälle som han skulle ta till nya höjder med klassiska verk som

Animal Farm

och

1984 . Men som Emma Larkin upptäcker i

Att hitta George Orwell i Burma sprang Orwells berömmelse i Burma långt djupare än den tidiga biografiska anslutningen som föreslog. För många betraktades han som en profetisk siffra som föreställde Burmas tumultiga 20-talet och vars verk är stolta över platsen på alla burmesiska intellektuella bokhyllor, inte för deras resonanser med Europas 20-talets politik, men för deras skildring av det politiska systemet som dominerad Burma för mycket av samma period. Emma Larkin utforskar denna anslutning och använder Orwell som en guide när hon reser över Burma, besöker de ställen han bodde i och fann det koloniala byråkratins långvariga inflytande som han var en del av. Hennes resor tillåter henne att se både Burma och Orwell på nytt och förstå den politiska utvecklingen av ett av 1900-talets viktigaste litterära figurer. © Vintage Burma Chronicles , Guy Delisle En unik upplevelse på Burma, Guy Delisles

Burma Chronicles

är en grafisk roman som visar året som Delisle tillbringade i landet med sin fru och unga son och deras surrealistiska erfarenhet av att hantera den autokratiska militärjunten som styrde landet . Burma Chronicles är en enkel men enormt upplysande bok som beskriver den grafiska romanens kapacitet för reportage, skriven i Delisles typiska, odödliga och minimalistiska stil. Den visar de till synes små men berättande fallen av auktoritär förtryck som påverkar Delisle och hans familj och som avslöjar den bredare sanningen om livet under generalerna. Delisle kommer inte med några förutfattningar, och även om han har gjort något av ett namn för sig själv genom att skriva grafiska romaner om auktoritära regimer - se

Shenzhen och

Pyongyang , bestäms den här boken © Vintage Vägen att vilja , Wendy Law-Yone Eventuellt Burmas mest berömda författare, Wendy Law -Yone har gjort en karriär från att ompröva den burmesiska upplevelsen i hennes verk.

Vägen till önskan

är hennes mest berömda roman och visar historien om Na Ga, en ung tjej från Burmas nordöstra gränsområde, vem söker ett bättre liv. Besatt av fattigdom och svagheten i landsbygdslivet, är Na Ga svept upp av olika uppenbara redningsmän, som bara leder henne till upplösning och vidare förtvivlan. Denna roman är en insiktsfull uppfattning om livet i det burmesiska samhällets kantar, samtidigt som det är en djup personlig utforskning av anomier och depression som överstiger alla nationella gränser.