Hai Bà Trưng: Historien Om Vietnams Elephant-Riding Warrior Princesses

Massor av kvinnor har bidragit till att motstå utländsk dominans genom vietnamesisk historia. De mest kända av dessa är de två första nationella krigstidshjärtorna, Trung-systrarna (på vietnamesiska: Hai Bà Trưng). De etsas för alltid i vietnamesernas hjärtan för att ha ledt ett uppror mot den första kinesiska dominansen i landet. Detta är deras berättelse. Den fredliga Trieu-dynastin av Nam-Viet besegrades av kineserna i 111 B.C., och Han-riket försökte bifoga alla Nam-Viet som en del av sitt territorium. De delade landet i mindre distrikt och tilldelade en vietnamesisk ledare för marionetter för var och en, som alla skulle svara direkt på den kinesiska guvernören, To Dinh. De två Trung-systrarna, Trung Trac och Trung Nhi, föddes till en general i en av distrikten, Giao Chi, på landsbygden Northern Vietnam, och trots kinesisk regel under denna tid var livet fortfarande bra. Dockanledarna, särskilt deras far, stod upp till kineserna när de kunde, så att det vietnamesiska folket kunde återuppta livet som de en gång visste det. På grund av detta tyckte de två flickorna om många friheter. De studerade litteratur och tränade i kampsporter under sin faders vaksamma öga och växte upp till att vara strålande kvinnor, i linje med att ärva deras faders land och titlar.

Traditionell vietnamesisk Dong Ho målning | © Saigoneer

Tyvärr, med tiden blev den repressiva kinesiska regimen och guvernören till Dinh värre. Vietnameserna började lida mycket under sin hårda regel - de undertrycktes, utnyttjades och de samarbetsvilliga fängslades eller verkställdes. Kineserna försökte också ta bort alla framsteg som gjorts i det vietnamesiska samhället i riktning mot jämställdhet mellan könen genom att ersätta det matriarkala familjesystemet med sitt strikta patriarkala system. Och då försökte kineserna vid en tid då fientligheten mellan aristokraterna och bondepopulationerna var helt högt, försöka införa en ny orättvis skattebeskattningspolitik som krävde överdriven beskattning från vietnameserna.

Syster Trung Tracs man, Thi Sach, som var känd för att vara en modig och vänlig general som hyllades från en ädel militärfamilj i ett grannområde, stod upp till guvernören till Dinh. För hans handlingar blev han avrättad. Trung Trac bestämde att hon ville göra något och gick till Trung Nhi med en plan. Brände med ilska, önskan om rättvisa och med vägran att gå i sorg så att hon kunde hjälpa sitt folk. Trung Trac förklarade: "Först kommer jag att hämnas mitt land. För det andra kommer jag att återställa Hung-linjen. För det tredje kommer jag att hämnas min mans död. Slutligen lovar jag att dessa mål kommer att uppnås. "Tillsammans började de mobilisera och förena de återstående adelsmännen och bönderna till deras sak - att uppror mot de kineser som tog sin man bort. Legenden är att bevisa sitt värde, systrarna dödade en gång en tiger som terroriserade lokalbefolkningen. På grund av Trung Tracs karisma och intelligens var Trung Nis modighet och oräddhet, och deras elitbakgrund, lätt att falla i linje med systerns ledarskap. De samlade en armé på 80.000 människor, varav de var kvinnor (inklusive deras mor!), Och de satte sig för att köra kineserna bort från sina länder och rida på en flodflock.

Efter en lång, hård kamp, som resulterade i att systrarna återkallade 65 citadeller från kinesisk regel, i 40 e.Kr., det var en seger för vietnameserna. De två Trung systrarna fortsatte att regera landet i tre år och under sin regeringstid avskaffades de skattepolitiska åtgärder som kineserna fördömde vietnameserna och en enklare regeringsform som stod mer i linje med traditionella vietnamesiska värden återställdes . Allt var bra igen.

Tyvärr var systerns regel endast i tre år. De besegrades under kinesisk kejsare Ma Yuan i 43 A.D., och landet föll igen i kinesiska händer. Trots detta har upproret mot de kineser som leddes av de två systrarna förändrats Vietnams öde för alltid. Det gjorde det möjligt för landet att återfå oberoende, även om det var ett kort ögonblick i sin 1000-åriga historia av kinesisk dominans, och senare, fransmännen och amerikanerna. Vissa ens känner att om systrarna inte hade motsatt kineserna när de gjorde det, skulle det inte finnas någon vietnamesisk nation idag.

Utanför Hai Ba Trung-templet | @ Peter Stuckings / Shutterstock

Med tiden blev Trung-systrarna legender. Massor av dikter, berättelser och lekar inspirerades av dem, och de är en källa till motståndskraft, mod och hopp för kvinnor som lever mer begränsade liv. Distrikt, gator, tempel och skolor är uppkallade efter dessa systrar och många monument av systrarna som rider på elefanter har uppförts för att förhärliga sin hjälte. Deras historia tjänar som en inspiration till folket i Vietnam, och i nästan två tusen år har deras arv blivit fast inbyggd i landets kultur och nationella identitet. Historien om Trung systrarnas mod och offer är en som alltid kommer att berättas med stolthet och kärlek.