11 Modersmål Som Försvinner I Frankrike
Regionala språk och dialekter I | © Lexilogos / Wikicommons
Breton
Breton, eller Brezhoneg , är ett keltiskt språk nära Cornish. Det talas av ungefär 200 000 personer, de flesta av dem bosatt i Bretagne, regionen där språket härstammar. Ursprungligen togs det in under nittonde århundradet av människor som migrerade från Storbritannien och i 300 år användes det av de franska övre klasserna och förlorade äntligen sin överlägsenhet till franska och latinska. Idag hörs det bara i vissa regioner i Nedre Bretagne, där lokala entusiaster hoppas kunna säkra sin överlevnad.
Kevrenn Alre i Bretagne I | © pymouss / Wikicommons
Gallospråk
Gallo är bara nära att försvinna och har bara 28.000 native talare. I århundraden fanns det vid sidan av Breton i Bretagne övre del och i Normandie. Under 1100-talet tog William Conqueror Gallo till England och förvandlade engelska för evigt. Gallo själv kom från det romerska rikets närvaro i regionen och är en del av Oïl-familjen, mestadels bestående av franska språket och dess nära släktingar.
Gallos historiska område i övre Bretagne I | © Oie Blanche / WikiCommons
Korsikanska
Känd annars som lingua corsa , det var ett officiellt språk på Korsika fram till mitten av 1800-talet. Utvecklingen av korsikanska speglar öns historia och ständig växling av makt från en nation till en annan. Skapat av ett romansk språk, var det nästa påverkat av toskanska, italienska och äntligen franska. Det utvecklades också till flera dialekter, varierande genom Korsika och norra Sardinien. För närvarande talas det av färre än 200 000 personer, medan den solida kunskapen om den är vanligare bland den äldre generationen; likväl lärs det på skolor och populariseras av lokala medier.
Baskiska dansare | © Kezka Dantza Taldea Eibar / WikiCommons
Baskisk
Talas av den baskiska minoriteten i Frankrike och Spanien, ser det baskiska språket (Euskara) faktiskt en ökning av antalet talare (från 550 000 på 1990-talet till 720 000 i 2012). Men endast cirka 51 000 av dem är bosatta i Frankrike. Medan det finns olika teorier om sitt ursprung, är det överens om att baskiska existerade före bildandet av moderna europeiska språk. Efter baskiska talare började sakta minska, på grund av politisk förtryck, har den spanska baskiska nationalismen de senaste decennierna orsakat ett ökande intresse för detta gamla språk. I Frankrike är denna entusiasm mycket mindre synlig och ökningen är mycket mindre, men fortfarande betydande.
Occitanska språkdialekter
Occitanska är antingen ett romanspråk med varierande dialekter eller en språkgrupp beroende på författaren du frågar. Det talas i södra Frankrike, norra Spanien och Italiens ockititanska dalen, och hela regionen är historiskt känd som Occitania . Språket heter språket från det ockitanska ordet òc , vilket betyder ja och spelades in för första gången av Dante Alighieri ("för en del säger " , vissa säger sì , men andra oï ', som grovt översätts till ja på occitanska, katalanska och tidiga franska). De första skriftliga texterna i occitanska daterar tillbaka till 10-talet. Medan otitanska olika dialekter delar en gemensam litterär historia och kan likna varandra, kan skillnaderna mellan dem vara ganska signifikanta.
Jungfru Maria i Lourdes I | © Rotatebot / Wikicommons
Gascon
Gascon är ungefär 250 000 talare och är mest kända i sydvästraprovinserna Gascony och Béarn. Denna dialekt har några band till baskiska språket på grund av dess geografiska närhet, vilket skapade en signifikant skillnad mellan den och andra occitanska dialekter. Medan på 1980-talet talade eller förstod Gascon över hälften av Béarn-befolkningen, lärs språket sällan ut och verkar sakta dö.
Auvergnat
Auvernhat är dess efternamn, och det talas i Auvergnes historiska provins i södra Frankrike. En studie som genomfördes under 2000-talet visade att över 80% av invånarna förstod den lokala dialekten; samtidigt kunde endast några av dem läsa eller skriva det. Detta är en effekt av Auvergnat, liksom alla andra minoritetsspråk, som i huvudsak lärs hemma av familjemedlemmar istället för att lära sig i skolan. Dialektens popularitet stiger, särskilt bland den yngre generationen.
Noble-vinnare, occitanska författare Frederic Mistral | © OttawaAC / WikiCommons
Languedocien
Talas i södra Frankrike, däribland Languedoc-regionen, talas Languedocien bara eller förstås i alla fall av 30% av lokalbefolkningen. Obekräftade siffror talar om cirka 5000 talare. Detta är en av de dialekter som vi snart kan säga adjö.
Limousin
Denna dialekt kan höras i sydvästra Frankrike, runt Limousinprovinsen. Antalet Limousin-högtalare beräknas idag vara ca 400 000, främst äldre människor, men fram till början av 1900-talet var denna occitanska dialekt ett huvudspråkt som används i regionen. Bland ockitanska dialekter var Limousin den första som skrivs ner i dokument som går tillbaka till 1000 år.
Provençal
Huvudsakligen samlad i Provence-regionen är provencalska talare minoriteten av cirka 350 000 personer. Traditionellt finns det olika dialekter inom den, varierande mellan havet och alpina sidan. Provençal har en stark likhet med katalanska och medan vissa entusiaster av en provensalsk väckelse finns, är åtgärder som vidtas mot det målet för närvarande huvudsakligen symboliska.
"A mas" på det ockitanska språket betyder traditionell bondgård som finns i Provence regionenI | © Jialiang Gao / Wikicommons
Norman
Historien om detta språk börjar med den norska invasionen från moderna Skandinavien. Efter att ha tagit över provinsen Normandie började de sakta börja anta det romerska språket som normanerna talade, samtidigt som de berikade det med element i sitt eget modersmål. Resultatet togs sedan till England tillsammans med Breton av Normanerna - det blev ett administrativt språk i det erövrade landet. Idag talas det av cirka 100 000 personer, bosatta i Frankrike och Jersey.
Bourgogne
En gång i stor utsträckning i Bourgogne regionen, Bregognon pröts endast av 50 000 personer ca 1988. ). Det är ett romansk språk som påverkas av germanska och nederländska element.
